ТРАНСФОРМАЦИЯ ФОЛЬКЛОРНОЙ ТРАДИЦИИ В ПРОЗЕ Н. В. ГОГОЛЯ ("НОЧЬ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ") И Э. Т. А. ГОФМАНА ("ПРИКЛЮЧЕНИЕ В НОЧЬ ПОД НОВЫЙ ГОД")
Дударева Марианна Андреевна, Аталян Гаяне Бориковна
Российский университет дружбы народов
Дата поступления рукописи в редакцию: 17.03.2019
Аннотация. Объектом изучения в статье выступают два произведения мировой литературы - "Ночь перед Рождеством" Н. В. Гоголя и "Приключение в ночь под Новый год" Э. Т. А. Гофмана. Предметом исследования являются пространственные модели и соотношение между ними в поэтике писателей. Особое внимание в этой связи уделяется фольклорной традиции, так как в народном творчестве мы можем наблюдать четкое разграничение разных типов пространства. Проводятся параллели с китайской сказкой, где встречается прием ожившего портрета, который оказался актуален для художественного мира рассматриваемых авторов. Большое значение придается архетипическим структурам, связанным с женским началом (образы Оксаны и Юлии). Применены сравнительно-исторический и типологический методы анализа произведения.
Ключевые слова и фразы: литература, фольклор, сказка, поэтика, Гоголь, немецкая литература, Гофман, топос, топика, literature, folklore, tale, poetics, Gogol, German literature, Hoffmann, topos, topic
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Артемова М. В. Образ зеркала в новеллистике Э. Т. А. Гофмана // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: материалы VI Международной научной конференции молодых ученых (г. Екатеринбург, 10 февраля 2017 г.): в 2-х ч. Екатеринбург: Изд-во УМЦ-УПИ, 2017. Ч. 2. Современные проблемы изучения истории и теории литературы. С. 128-133.
Борев Ю. Б. Эстетика. М.: Изд-во полит. лит., 1988. 490 с.
Бэлза И. Э. Т. А. Гофман и романтический синтез искусств // Художественный мир Гофмана. М.: Наука, 1982. С. 11-34.
Вайскопф М. Я. Сюжет Гоголя. Морфология. Идеология. Контекст. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2002. 686 с.
Ветловская В. Е. Творчество Гоголя сквозь призму проблемы народности // Русская литература. 2001. № 2. С. 3-24.
Волоконская Т. А. Кузнец Вакула в повести Н. В. Гоголя "Ночь перед Рождеством" как образ "порогового человека" // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия "Филология. Журналистика". 2013. Т. 13. Вып. 4. С. 26-28.
Волшебная картина // Сказки Китая / пер. с кит. Б. Рифтина. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. С. 114-119.
Гоголь Н. В. Ночь перед рождеством // Гоголь Н. В. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Худ. лит., 1976. Т. 1. С. 97-138.
Гольденберг А. Х. Экфрасис в поэтике Гоголя: текст и метатекст // Филологические науки. 2007. № 1. С. 13-23.
Гофман Э. Т. А. Приключение в ночь под Новый год // Гофман Э. Т. А. Собрание сочинений: в 6-ти т. М.: Худож. лит., 1991. Т. 1. С. 263-293.
Данилевский Р. Ю. "Молодая Германия" и русская литература. Л.: Наука, 1969. 167 с.
Кожинов В. В. Что такое стих // Кожинов В. В. Стихи и поэзия. М.: Советская Россия, 1980. С. 65-130.
Литвякова Н. В. Сказки братьев Гримм, Э. Т. А. Гофмана и В. Гауфа в русской рецепции XIX-XXI веков (к постановке проблемы) // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. № 9 (124). С. 161-165.
Лотман Ю. М. Художественное пространство в прозе Гоголя // Лотман Ю. М. О русской литературе. Статьи и исследования (1958-1993). СПб.: Искусство, 1997. С. 621-658.
Медриш Д. Н. Литература и фольклорная традиция. Вопросы поэтики. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1980. 296 с.
Нечаева Е. А. Особенности инфернального топоса в произведениях Э. Т. А. Гофмана // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2009. № 3. Ч. 2. С. 163-166.
Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2000. 336 с.
Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: Наука, 1981. 608 с.
Судакова Е. К. Творчество Н. В. Гоголя и немецкие культурно-исторические традиции (по материалам исследований литературоведов Германии) // Филологические науки. 1999. № 3. С. 87-95.
Толстая С. М. Зеркало в традиционных славянских верованиях и обрядах // Славянский и балканский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М.: Наука, 1994. С. 112-116.
Толстых Н. А. Обучение через сопоставление (из опыта сравнительного анализа повести Н. В. Гоголя "Невский проспект" и сказки Э. Т. А. Гофмана "Золотой горшок" в 9 классе) // Филологический класс. 2005. Вып. 14. С. 47-48.
Keil R.-D. Gogol (Rowohlts monographisch). Hamburg, 1990. 270 S.
English
