ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ АНГЛО- И РУССКОЯЗЫЧНОГО РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА
Цыбенко Эльзара Олеговна, Ковальчук Надежда Владимировна
Донской государственный технический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.02.2019
Аннотация. В данной статье на материале рекламных текстов из популярных русских и английских журналов рассматриваются тропеические и нетропеические средства экспрессивности на лексическом уровне. Целью работы было провести типологический анализ лингвистических средств. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью типологизировать средства создания экспрессивности в англо- и русскоязычных рекламных текстах для выявления типологически релевантных, общих и специфичных приемов реализации экспрессивности изучаемого жанра на базе двух разноструктурных языков. Полученные результаты отразили специфику понимания категории экспрессивности на современном этапе.
Ключевые слова и фразы: экспрессивность, рекламный слоган, русскоязычный текст, англоязычный текст, лексический уровень, expressiveness, advertising slogan, Russian text, English text, lexical level
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Зазыкин В. Г. Психология в рекламе. М.: ДатаСтром, 1992. 64 с.
Кара-Мурза Е. С. Стилистика, риторика и редактирование рекламных текстов. М.: ИМПЭ, 2006. 112 с.
Кромптон А. Мастерская рекламного текста. Тольятти: Довгань, 1998. 158 с.
Маслова В. А. Введение в лингвокультурологию. М., 1997. 196 с.
Мюллер В. К. Англо-русский/Русско-английский словарь. М.: АСТ, 2015. 1184 с.
Пикулева Ю. Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2003. 22 с.
English
