Иванова Ольга Борисовна, Дьяконов Николай Михайлович
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.12.2018
Аннотация. Проанализирована синонимия физических терминов-эпонимов. Показано, что почти 39% физических эпонимических наименований имеют синонимы, 4 из которых оказались условными синонимами, а остальные 127 - дублетами. При характеризации синонимии исследуемых терминов использовалась классификация Н. В. Новинской. Согласно полученным результатам, преобладающим типом синонимических отношений является отношение "эпоним и его синоним, выражающий классификационный признак понятия" (37,4%), почти столь же часто встречается отношение "эпоним и символическое выражение понятия" (33,5%).
Ключевые слова и фразы: термины-эпонимы, имена собственные, абсолютные синонимы, условные синонимы, терминосистема физики, terms-eponyms, proper names, absolute synonyms, conditional synonyms, terminological system of physics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Галкина В. В. Синонимия в английской терминологии правоохранительной деятельности [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sinonimiya-v-angliyskoy-terminologii-pravoohranitelnoy-deyatelnosti (дата обращения: 15.12.2018).
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие. М.: Академия, 2008. 304 с.
Даниленко В. П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследования по русской терминологии: сб. науч. тр. М.: Наука, 1971. С. 7-67.
Иванова О. Б. Динамика становления терминологии новой предметной области (на примере терминосферы нанотехнологии в английском и русском языках): дисс. … к. филол. н. М., 2010. 294 с.
Кербер Е. В. Особенности синонимии в немецкой экономической терминологии: дисс. … к. филол. н. Омск, 2011. 180 с.
Кутина Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания. М.: Наука, 1970. С. 82-94.
Новинская Н. В. Синонимия терминов-эпонимов // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. № 7. С. 52-56.
Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. 311 с.
Федина Е. А. Синонимические отношения в немецкой медицинской терминологии: дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2013. 199 с.
Физический энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. М.: Сов. энциклопедия, 1984. 944 с.
English
