Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2019. № 3. С. 153-156.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2019.3.32

КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ СВОБОДЫ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Попова Лариса Георгиевна, Гришенкова Екатерина Сергеевна
Московский городской педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 26.10.2018
Аннотация. Статья посвящена анализу существующих определений и выяснению степени изученности концепта СВОБОДА в современном языкознании. Предлагается алгоритм выяснения концептуального понимания свободы в английском и русском языках. Источниками исследовательского материала послужили данные идеографических, толковых, двуязычных словарей английского и русского языков. Проведенный сопоставительный анализ семантики ядерных лексем изучаемого концепта позволил выявить сходства и различия в экспликации понятийного компонента этого концепта в английском и русском языках.
Ключевые слова и фразы: концепт, свобода, английский язык, русский язык, сопоставительный анализ, ядерная лексема, concept, freedom, English language, Russian language, comparative analysis, nuclear lexeme
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Английский толковый словарь [Электронный ресурс]. URL: http://engood.ru/anglijskij-tolkovyj-slovar/ (дата обращения: 13.11.2018).
  2. Ардашева Т. Г. Лингвокогнитивный анализ концепта "свобода": на материале русского, английского и французского языков: дисс. … к. филол. н. Ижевск, 2012. 210 с.
  3. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1996. 104 с.
  4. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 192 с.
  5. Гринев-Гриневич С. В., Сорокина Э. А. К вопросу о методах лингвистических исследований // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2010. № 1. C. 23-31.
  6. Даль В. И. Словарь Даля. 2012 [Электронный ресурс]. URL: https://slovar.cc/rus/dal/574895.html (дата обращения: 13.09.2018).
  7. Егорова О. С., Кириллова О. А. "Свобода" и "воля" как ключевые концепты русской культуры // Ярославский педагогический вестник. 2012. Т. 1. № 4. С. 161-167.
  8. Жанпеисова Н. М., Жумаханова А. Ж. Концепт СВОБОДА в английской, русской и казахской лингвокультурах [Электронный ресурс] // Наука вчера, сегодня, завтра: сб. ст. по материалам XIII Международной научно-практической конференции. Новосибирск: СибАК, 2014. № 6 (13). URL: https://sibac.info/conf/science/xiii/38538 (дата обращения: 13.09.2017).
  9. Идеографический словарь русского языка. М.: ЭТС, 1995. 820 с.
  10. Карасик В. И. Модельная личность как лингвокультурный концепт // Филология и культура: материалы III Международной научной конференции (16-18 мая 2001 г.): в 3-х ч. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2001. Ч. 2. С. 98-101.
  11. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  12. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. Воронеж: ВГУ, 2001. С. 75-80.
  13. Кириллова О. А. Прототип лингвокультурного концепта "Свобода" [Электронный ресурс] // III Научно-образовательный комплекс Ямало-Ненецкого автономного округа. 2014. URL: http://nok3yanao.ru/blog-l/entry/prototip-lingvokulturnogo-kontsepta-svoboda (дата обращения: 13.09.2018).
  14. Красных В. В. "Свой" среди "чужих": миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 375 с.
  15. Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. 245 с.
  16. Мюллер В. К. Большой русско-английский словарь в новой редакции. М.: Цитадель-трейд; РИПОЛ классик, 2010. 816 с.
  17. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. М.: Рус. яз. - Медиа; Дрофа, 2008. 946 с.
  18. Ожегов С. И. Словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 13.09.2018).
  19. Петровых Н. М. (Катаева Н. М.) Концепты воля и свобода в русском языковом сознании // Известия Уральского государственного университета. Серия "Гуманитарные науки. История. Филология. Искусствоведение". 2002. № 5 (24). С. 207-217.
  20. Пименова М. В. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. Кемерово: ИПК "Графика", 2004. 60 c.
  21. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика [Электронный ресурс]. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. URL: https://superlinguist.ru/kognitivnaia-lingvistika-skachat-knigi-besplatno/popova-z-d-sternin-i-a-kognitivnaia-lingvistika.html (дата обращения: 13.09.2018).
  22. Семенова Е. М. Концепт "свобода" в языковой картине мира американского и русского народов [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-svoboda-v-yazykovoy-kartine-mira-amerikanskogo-i-russkogo-narodov (дата обращения: 13.09.2018).
  23. Солохина А. С. Концепт "свобода" в английской и русской лингвокультурах: дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2004. 191 с.
  24. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д. Н. Ушакова. URL: https://slovar. cc/rus/ushakov/450555.html (дата обращения: 13.09.2017).
  25. Чеканова В. Д. Концепт "Свобода" в немецком и русском языках [Электронный ресурс]. URL: http://www.rusnauka. com/12_KPSN_2013/Philologia/7_135358.doc.htm (дата обращения: 13.09.2018).
  26. Шаталова Т. И. Англо-русский идеографический словарь. М.: Рус. яз., 1994. 240 с.
  27. Щеболева И. Б. Функционирование и развитие концептов свобода, власть и вызов в русской языковой картине мира: на материале художественных текстов: дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2008. 193 с.
  28. Щепотина Е. В. Экспериментальное исследование концептов freedom, law, свобода, закон в английской и русской лингвокультурах // Филологические науки в России и за рубежом: материалы III Международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, июль 2015 г.). СПб.: Свое издательство, 2015. С. 117-120.
  29. Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.вокабула.рф/ словари/ccaed/ liberty (дата обращения: 13.09.2018).
  30. http://www.diclib.com/cgi-bin/d.cgi?p=liberty&page=search&l=ru&base=&prefbase=&newinput=1&st=&diff_examples =1&category=cat3#.XHBa9pYqzpc (дата обращения: 13.11.2018).
  31. https://en.oxforddictionaries.com/definition/liberty (дата обращения: 13.09.2018).
  32. Longman Dictionary of Contemporary English [Электронный ресурс]. URL: http://getintopc.com/softwares/education/ longman-dictionary-of-contemporary-english-free-download/ (дата обращения: 13.09.2018).
  33. Thesaurus of English Words and Phrases by Peter Mark Roget [Электронный ресурс]. URL: https://openlibrary. org/works/OL2900141W/Thesaurus_of_English_words_and_phrases (дата обращения: 13.09.2018).
  34. Webster’s English dictionary [Электронный ресурс]. Surjeet Publications, 1989. URL: http://slovar-vocab.com/english/ websters-vocab.html (дата обращения: 24.12.2016).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru