ТЕНДЕНЦИИ ПОПОЛНЕНИЯ АВИАЦИОННОГО ТЕРМИНОПОЛЯ НА ПРИМЕРЕ АНАЛИЗА ВОЕННЫХ АВИАЦИОННЫХ АКРОНИМОВ И АББРЕВИАТУР АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Шпальченко Элина Петровна
Краснодарское высшее военное авиационное училище летчиков
Дата поступления рукописи в редакцию: 04.11.2019
Аннотация. В статье рассматривается процесс формирования многокомпонентных терминов в английском языке на примере лексики военной авиации. На основе методов компонентного, семантико-когнитивного и количественно-структурного анализа выявлены наиболее продуктивные модели терминов, факторы, влияющие на их возникновение. Полученные выводы позволяют систематизировать новые многокомпонентные авиационные термины, дают прогноз в области их пополнения и применимы для составления специальных словарей, оптимизации машинного перевода в сфере прикладной лингвистики, а также преподавания английского языка в военном авиационном вузе.
Ключевые слова и фразы: многокомпонентные термины, аббревиатура, аббревиирование, акроним, акронимизация, продуктивная модель, multi-component terms, abbreviation, abbreviating, acronym, acronymization, productive model
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 598 с.
Борисов В. В. Аббревиация и акронимия. М.: Воениздат, 1972. 317 с.
Девнина Е. Н. Большой англо-русский и русско-английский авиационный словарь / под ред. И. И. Павловца. М.: Живой язык, 2011. 512 с.
Дубов В. А., Зубова Л. Ю. Английские военные аббревиатуры: лингвистические факторы возникновения [Электронный ресурс]. URL: https://scienceforum.ru/2017/article/2017035355 (дата обращения: 18.11.2018).
Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. 200 с.
Нелюбин Л. Л. Перевод боевых документов армии США. М.: Воениздат, 1989. 270 с.
Словарь военных терминов МО США (english) [Электронный ресурс]. URL: http://en.bookfi.net/book/740291 (дата обращения: 18.11.2019).
Суперанская А. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. М.: Наука, 2004. 248 с.
Abbreviations and Acronyms. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms 2010 (NIPRNET) (As Amended through 15 February 2016) [Электронный ресурс]. URL: http://www.dtic.mil/doctrine (дата обращения: 10.11.2018).
Acronyms and Slang [Электронный ресурс]. URL: http://acronymsandslang.com/definition/4697492/FACTS-meaning.html (дата обращения: 18.11.2019).
Air Force Glossary. Air Force Doctrine Document 1-2 11 January 2007. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Abbreviations and Acronyms 2007. The Joint Publication (JP) 1-02 [Электронный ресурс]. URL: https://www.globalsecurity.org/military/library/policy/usaf/afdd/1-2/afdd1-22007.pdf (дата обращения: 10.11.2018).
Head Up Displays [Электронный ресурс]. URL: http://mikesflightdeck.com/hud/head_up_displays.html (дата обращения: 18.11.2019).
Marchand H. The categories and types of present-day English word-formation: in 13 vols. Second edition. Munich: Verlag C. H. Beck, 1969. Vol. 1. 545 p.
U.S. Air Force evacuates Joint STARS aircraft to Tinker [Электронный ресурс]. URL: https://defence-blog.com/news/ u-s-air-force-evacuated-joint-stars-aircraft-to-tinker.html (дата обращения: 08.11.2019).
English
