СОПОСТАВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ВРЕМЕНИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Цюй Жуй
Пекинский университет иностранных языков
Дата поступления рукописи в редакцию: 30.09.2019
Аннотация. Статья посвящена исследованию языковых средств выражения категории времени в русском и китайском языках. Рассмотрены классификации единиц категории времени в изучаемых языках, систематизированы соответствия временных единиц и языковых средств их выражения. На примере текстов газетной речи выявлены особенности функционирования языковых средств выражения категории времени в русском и китайском языках, описаны сходства и различия средств выражения категории времени и объяснены причины их возникновения. Статья предназначена для студентов, аспирантов-филологов, преподавателей русского языка как иностранного и лингвистов.
Ключевые слова и фразы: русский язык, китайский язык, категория времени, языковые средства, временные отношения, единицы времени, Russian language, Chinese language, category of time, linguistic means, temporal relations, temporal units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарко А. В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локализованность. Таксис. Л.: Наука, 1987. 348 с.
Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. 264 с.
Национальный корпус русского языка (НКРЯ) [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 19.09.2019).
Реформатский А. А. Введение в языкознание. Изд-е 4-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1967. 464 с.
???. ???????????. ?????. 1995?114 ? @@Гун Цяньянь. Временная фаза, фактор времени и временная форма китайского языка. Пекин, 1995. 114 с.
??????????? (Корпус современного китайского языка Государственного комитета по работе в области языка и письменности) [Электронный ресурс]. URL: http://www.cncorpus.org/ (дата обращения: 03.10.2019).
???. ????????????????. ??????????. 2002?481 ? @@Люй Шусян. Полное собрание статей. Шэньян, 2002. Т. 1. Очерк грамматики китайского языка. 481 с.
??. ???????????????????. ??????. 2000. ?3??? 57-63 ? @@Фан Цзи. Исследование фактора времени и различий его выражения в английском и китайском языках с когнитивной стороны // Обучение китайскому языку в мире. 2000. № 3. С. 57-63
??. ??????????????. ????. 1988. ?6?, ?401-422 ? @@ Чэнь Пин. О тройной структуре системы времени в современном китайском языке // Китайский язык. 1988. № 6. С. 401-422.
???. ???????. ?????. 1994?203 ? @@ Ю Шуньчжао. Сборник научных статей о визуальной лингвистике. Пекин, 1994. 203 с.
English
