ТЮРКСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ХРОНОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
Каримуллина Гузель Нурутдиновна, Губайдуллина Анна Евгеньевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.08.2019
Аннотация. Статья посвящена исследованию одного из заметных пластов заимствований русского языка - тюркизмов. В качестве источников привлечены учебные этимологические словари, изданные в начале XXI века. Анализ особенностей историко-этимологического описания тюркских заимствований в данном типе справочников, в частности сведений о хронологии заимствований, демонстрирует наличие расхождений в трактовке временной характеристики одного и того же слова. Примечательно, что большинство лексем не содержат указания на возможность существования иных точек зрения относительно времени заимствования или оговорки о приблизительности представленных хронологических сведений о слове.
Ключевые слова и фразы: заимствование, русский язык, тюркизм, словарь, этимология, borrowing, Russian language, Turkism, dictionary, etymology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андреева Р. П. Этимологический словарь для школьников. СПб.: Литера, 2001. 480 с.
Волина В. В. Этимологический словарь. СПб.: Дидактика Плюс, 2001. 256 с.
Грубер Е. Этимологический словарь русского языка: для школьников и студентов: около 1000 слов. М.: Локид-Пресс, 2007. 576 с.
Дубичинский В. В. Лексикография русского языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2009. 432 с.
Евсеев М. Ю. Современный этимологический словарь русского языка. История заимствованных слов. М. - Владимир: АСТ; Астрель; ВКТ, 2009. 381 с.
Крылов Г. А. Школьный этимологический словарь. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. 313 с.
Семенов А. В. Этимологический словарь русского языка для школьников. М.: Юнвес, 2002. 320 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. М.: Прогресс, 1986-1987.
Федорова Т. Л., Щеглова О. А. Этимологический словарь русского языка. М.: Лад-Ком, 2010. 608 с.
Цыганенко Г. П. Этимологический словарь русского языка: более 5000 слов. К.: Раднянска школа, 1970. 600 с.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1999. Т. 1. А - Пантомима. 622 с.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2-х т. М.: Русский язык, 1999. Т. 2. Панцирь - Ящур. 560 с.
Этимологический словарь русского языка: в 11-ти вып. М.: Изд-во Московского ун-та, 1963-2014. Вып. 1-11.
Этимологический словарь русского языка для школьников / сост. С. И. Карантиров. М.: Славянский дом книги, 2001. 448 с.
English
