ПАРАМЕТРЫ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА В МОЛОДЕЖНОМ ЖАРГОНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЖАРГОНОВ)
Хомяков Евгений Алексеевич, Гордеева Татьяна Александровна, Таньков Николай Николаевич
Пензенский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 01.06.2018
Аннотация. Статья посвящена актуальному вопросу современного языкознания - системному сравнительно-сопоставительному изучению субстандартной лексики и фразеологии для выявления национальных особенностей языковой картины мира. В работе рассматриваются параметры тела человека, отраженные в русском, немецком и французском молодежном жаргоне. Приводится классификация языкового материала по основным параметрам тела человека (рост, объем). В результате анализа когнитивных метафор рассмотрена образная составляющая жаргонизмов, определены сходства и различия в репрезентации тела человека на репертуарном, квантитативном уровнях.
Ключевые слова и фразы: молодежный жаргон, языковая картина мира, когнитивная метафора, образный компонент жаргонизмов, параметры тела человека, youth jargon, linguistic worldview, cognitive metaphor, figurative component of slang words, human body dimensions
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Багаутдинова Г. А. Человек во фразеологии: антропоцентрический и аксиологический аспекты: автореф. дисс. … д. филол. н. Казань, 2007. 45 с.
Бондалетов В. Д. Концептосфера "Человек" в русских арго // Лексика и лексикография. 2006. № 17. С. 33-41.
Вальтер Х., Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь русского школьного и студенческого жаргона. М.: Астрель; АСТ; Транзиткнига, 2005. 360 с.
Головин Б. Н. Язык и статистика. М.: Просвещение, 1970. 190 с.
Захарова Л. А., Шуваева А. В. Словарь молодежного сленга (на материале лексикона студентов Томского государственного университета): учебно-методич. пособие. Томск: Издательский дом Томского государственного университета, 2014. 126 с.
Калугина Е. Н. Концепты "мужчина" и "женщина" в субстандарте русского и английского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2008. 27 с.
Коломиец Е. А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона. М.: Восток - Запад, 2005. 336 с.
Коротун О. В. Образ-концепт "внешний человек" в русской языковой картине мира: дисс. … к. филол. н. Омск, 2002. 193 с.
Логический анализ языка. Языки эстетики: концептуальные поля прекрасного и безобразного: сб. науч. тр. / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2004. 720 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие. М.: Академия, 2004. 208 с.
Нивина Е. А. Лексика тематической группы "Человек" в говорах Тамбовской области: автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2003. 27 с.
Никитина Т. Г. Молодежный сленг: толковый словарь. М.: АСТ; Астрель, 2009. 1102 с.
Ретинская Т. И. Словарь арго французской учащейся молодёжи. Орёл: ОГУ, 2005. 80 с.
Россихина М. Ю. Немецко-русский словарь современного молодежного жаргона. Брянск: Курсив, 2011. 183 с.
Савченко В. А. Концептосфера "человек телесный" в русской и немецкой паремиологической картине мира (кросскультурный анализ соматизмов): автореф. дисс. … к. филол. н. Курск, 2010. 19 с.
Тлевцежева М. М. Адъективное фразеосемантическое поле "характеристика человека" (на материале русского и французского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2013. 25 с.
Хамзина К. Р. Типология когнитивных моделей в описании внешности человека (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2013. 21 с.
Хомяков Е. А. Концепт "Человек" в жаргоне русских и французских студентов: дисс.. к. филол. н. Орёл, 2009. 238 с.
Хомяков Е. А. Словарь жаргона пензенских студентов. Пенза: ПГУ, 2011. 56 с.
Цибизова О. В. Современный молодежный жаргон: проблемы лексикографического описания: автореф. дисс. … к. филол. н. Архангельск, 2006. 23 с.
Чехоева Т. С. Репрезентация концептов "мужчина" и "женщина" в русской лингвокультуре: автореф. дисс. … к. филол. н. Владикавказ, 2009. 24 с.
Шиповская А. А. Репрезентация категории "Человек" в сетевом жаргоне (на материале английского и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Тамбов, 2006. 24 с.
Языковая картина мира и системная лексикография: коллективная монография / отв. ред. В. Ю. Апресян. М.: Языки славянских культур, 2006. 912 с.
Caradec F. Dictionnaire du fran?ais argotique & populaire. P.: Larousse, 2005. 297 p.
H??? Jugendsprache unplugged. Berlin - M?nchen: Langenscheidt, 2011. 168 S.
W?rterbuch der Jugendsprache. Stuttgart: PONS, 2011. 288 S.
English
