О ВЕРБАЛЬНОМ ТАБУИРОВАНИИ В ОСЕТИНСКОМ ЯЗЫКЕ (НА ПРИМЕРЕ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНОГО МИРА)
Бутаева Мадина Батрадзовна
Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева - филиал Владикавказского научного центра Российской академии наук
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.05.2018
Аннотация. Настоящее исследование посвящено явлению вербального табуирования в осетинском языке, которое оставило яркий след в названиях представителей животного мира. В работе преследовалась цель показать, что развитый в прошлом культ животных во всех его проявлениях в быту и хозяйственной жизни осетин нашёл отражение в их верованиях и традициях и способствовал возникновению множества языковых табу. Значимость выбранной темы обосновывается тем, что в осетинском языке до сих пор полно не выявлены ситуации, которые формируют тип эвфемистического выражения в соответствии с его нормами. В статье приводятся сведения из разных источников, подтверждающие специфичность восприятия мира осетинами, а также выражения, имеющие эвфемистический характер, обосновываются условия их употребления. Особое внимание уделяется примерам из специального секретного языка осетинских охотников.
Ключевые слова и фразы: осетинский язык, языковое табу, эвфемизм, обычай, животный мир, духовная культура, Ossetian language, linguistic taboo, euphemism, custom, animal world, spiritual culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4-х т. М. - Л.: Акад. наук СССР, 1958. Т. I. 655 с.
Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка: в 4-х т. Л.: Наука, 1989. Т. IV. 325 с.
Абаев В. И. Отражение работы сознания в лексико-семантической системе языка // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания: сб. статей / отв. ред. Ф. П. Филин. М.: Наука, 1970. С. 7-44.
Абаев В. И. Скифо-европейские изоглоссы. На стыке Востока и Запада. М.: Наука, 1965. 168 с.
Алборов Б. А. Зуб любви "Архъызы д?ндаг". "Хъох д?ндаг" осетинских нартских сказаний // Дарьял. 2004. № 2. С. 225-231.
Артамонов М. И. Скифо-сибирское искусство звериного стиля // Проблемы скифской археологии: МИА №177 / отв. ред. П. Д. Либеров, В. И. Гуляев. М.: Наука, 1971. С. 24-35.
Гогаева Н. С. Кув?ндонм? куыд ц?уын хъ?уы? // Стыр Ныхас. 2015. № 13.
Гурдзибеев Б. Голубиная гора. Орджоникидзе, 1979. 48 с.
Гусалов В. М. Вербальное табуирование в осетинском // Проблемы осетинского языкознания. Орджоникидзе, 1987. Вып. 2. С. 64-82.
Джикаев Ш. Ф. Честь: стихи, сказания, переводы. Владикавказ: Ир, 2010. 415 с.
Дзодзикова З. Б. Понятийная картина мира в системе табуированных наименований современного осетинского языка // Вестник Северо-Осетинского государственного университета им. К. Л. Хетагурова. Общественные науки. 2014. № 4. С. 463-466.
Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии: в 2-х ч. Л.: Акад. наук СССР, 1920. Ч. 1. Запреты на охоте и иных промыслах. 151 с.
Кесаев В. А. Язык и обычаи осетинских охотников: этнографический очерк. Владикавказ: Ир, 2010. 175 с.
Крывелев И. А. Происхождение религии. М.: Знание, 1968. 33 с.
Кузнецов В. А. Нартский эпос и некоторые вопросы истории осетинского народа. Орджоникидзе: Ир, 1980. 136 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская Энциклопедия, 1990. 685 с.
Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М. - Л.: Советская Энциклопедия, 1938. 510 с.
Нартовские сказания: эпос осетинского народа: в 6-ти т. / сост. Т. Хамицева. Владикавказ: ИПП им. В. А. Гассиева, 2004. Т. 2. 896 с.
Нартовские сказания: эпос осетинского народа: в 6-ти т. / сост. Т. Хамицева. Владикавказ: ИПП им. В. А. Гассиева, 2010. Т. 5. 767 с.
Нигер. Собрание сочинений: в 3-х т. Орджоникидзе: Ир, 1966. Т. 1. 682 с.
Осетинская этнографическая энциклопедия / ред. Л. А. Чибиров. Владикавказ: Проект-Пресс, 2013. 686 с.
Осетинские (дигорские) народные изречения / на осетинском (дигорском) и русском языках; из собрания Г. А. Дзагурова. Изд-е 2-е, испр. Владикавказ: ИПП им. В. А. Гассиева, 2011. 376 с.
Осетинские пословицы / сост. К. Гутиев. Орджоникидзе: Ир, 1976. 352 с.
Осетинское народное творчество: в 2-х т. / сост. З. М. Салагаева. Владикавказ: Ир, 2007. Т. 1. 719 с.
Осетинское народное творчество: в 2-х т. / сост. З. М. Салагаева. Владикавказ: Ир, 2007. Т. 2. 655 с.
Памятники народного творчества осетин: сказки о животных. Владикавказ: Алания, 1998. 526 с.
Периодическая печать Кавказа об Осетии и осетинах: в 7-ми т. / сост. Л. А. Чибиров. Цхинвал, 1982. Т. 2. 371 с.
Таказов Ф. М. Дигорско-русский словарь. Русско-дигорский словарь. Владикавказ: Респект, 2015. 872 с.
Техов Ф. Д. Охотничий язык у осетин // Известия Юго-Осетинского научно-исследовательского института. Цхинвали, 1971. Вып. 18. С. 121-137.
Цгоев Х. Ф. Словарь осетинской мифологии и уклада жизни. Владикавказ: Ир, 2015. 599 с.
Чибиров Л. А. Традиционная духовная культура осетин / под ред. Ю. Ю. Карпова. М.: Российская политическая энциклопедия, 2008. 711 с.
English
