Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2018. № 6. Ч. 1. С. 64-70.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-6-1.15

СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ ТЕРМИНОВ "РЕЙДЕР" - "RAIDER"
Бунаева Наталья Андреевна, Кузнецова Ольга Владимировна, Сосорова Баирма Сергеевна
Иркутский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.03.2018
Аннотация. Данная статья посвящена терминам "raider" - "рейдер", употребление которых на сегодняшний момент характерно для сферы экономики. Первоначально термины "raider" - "рейдер" употреблялись в военном деле. Заимствование "рейдер" приобрело дополнительные значения в связи с изменениями в экономической системе России в начале 1990-х годов. В ходе сопоставительного анализа словарных статей и контекстов, в которых употребляются данные термины, были выявлены не только сходства, но и как семантические, так и прагматические различия их употребления в русском и английском языках.
Ключевые слова и фразы: "рейдер", "рейд", термины, лингвокультура, "raider", "raid", terms, linguistic culture
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Балакина Ю. В., Висилицкая Е. М. Англоязычные заимствования экономической тематики в вербальном лексиконе русской языковой личности в период глобализации // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 2. С. 29-34.
  2. Бизнес-словарь [Электронный ресурс]. URL: http://www.businessvoc.ru (дата обращения: 10.02.2018).
  3. Богатова Е. Р. Это страшное слово "рейдерство" [Электронный ресурс]. URL: http://zahvat.ru/show/news/eto-strashnoe-slovo-rejderstvo (дата обращения: 10.02.2018).
  4. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
  5. Большой экономический словарь / под ред. А. Н. Азрилияна. Изд-е 5-е, перераб. и доп. М.: Институт новой экономики, 2002. 1280 с.
  6. Васильев А. Петербуржцев задержали за рейдерский захват предприятия [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/ 2017/05/02/reg-szfo/peterburzhcev-zaderzhali-za-rejderskij-zahvat-predpriiatiia.html (дата обращения: 09.02.2018).
  7. Воронина Ю. Покусились на чужое [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2015/07/07/reyderstvo.html (дата обращения: 09.02.2018).
  8. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000. 2310 с.
  9. Журман О. Застрявшее во Владивостоке судно из КНДР нарушило санкции СБ ООН [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2018/02/06/reg-dfo/zastriavshee-vo-vladivostoke-sudno-iz-kndr-narushilo-sankcii-oon.html (дата обращения: 07.02.2018).
  10. Зеленькова А. Власти Москвы проверят магазины на наличие контрафактного алкоголя [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2018/02/06/reg-cfo/vlasti-moskvy-proveriat-magaziny-na-nalichie-kontrafaktnogo-alkogolia.html (дата обращения: 07.02.2018).
  11. Кто такие рейдеры? [Электронный ресурс]. URL: http://bd.fom.ru/report/cat/power/pow_pec/d073424 (дата обращения: 10.02.2018).
  12. Лапина Н. Два цвета современного рейдерства [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2006/08/04/a119511.html (дата обращения: 09.02.2018).
  13. Лихоманов П., Хамдохов С. СМИ: В Венгрии начались "паспортные облавы" на граждан Украины [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2018/02/10/smi-v-vengrii-nachalis-pasportnye-oblavy-na-grazhdan-ukrainy.html (дата обращения: 11.02.2018).
  14. Ожегов С. И. Словарь русского языка / общ. ред. и сост. Н. Ю. Шведова. М.: Русский язык, 1984. 797 с.
  15. Пикуль В. С. Реквием каравану PQ-17. Документальная трагедия // Роман-газета. 1984. № 9 (991).
  16. Саможнев А. Египетские военные начали антитеррористическую операцию на Синае [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2018/02/09/egipetskie-voennye-nachali-antiterroristicheskuiu-operaciiu-na-sinae.html (дата обращения: 10.02.2018).
  17. Словарь бизнес-терминов [Электронный ресурс]. URL: http://sbiblio.com (дата обращения: 16.02.2018).
  18. Советский энциклопедический словарь / под ред. А. М. Прохорова и др. М.: Советская энциклопедия, 1983. 1600 с.
  19. Современный словарь иностранных слов. СПб.: Дуэт, 1994. 752 с.
  20. Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля [Электронный ресурс]. URL: http://slovardalja.net (дата обращения: 16.02.2018).
  21. Cambridge Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 09.02.2018).
  22. Carl Icahn eyes Yahoo [Электронный ресурс]. URL: http://www.nydailynews.com/news/money/carl-icahn-eyes-yahoo-article-1.327255 (дата обращения: 09.02.2018).
  23. Corporate Raiders Hassling Williams Split Up [Электронный ресурс]. URL: https://marcellusdrilling.com/2016/08/ corporate-raiders-hassling-williams-split-up/ (дата обращения: 03.04.2018).
  24. Dictionary of Finance and Investment Terms [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=k3rN21B V5K0C&pg=PA579&dq=Raider+%E2%80%93+individual+or&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjplKiltsrZAhVHhSwKHbzuB78Q6AEIJzAA (дата обращения: 09.02.2018).
  25. Douglas, Stone head back to ‘Wall Street’ [Электронный ресурс]. URL: https://www.today.com/popculture/douglas-stone-head-back-wall-street-wbna30462747 (дата обращения: 09.02.2018).
  26. English Oxford Living Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: https://en.oxforddictionaries.com (дата обращения: 09.02.2018).
  27. Fronda A. The Rebranding of Corporate Raiders [Электронный ресурс]. URL: https://www.worldfinance.com/strategy/ the-rebranding-of-corporate-raiders (дата обращения: 03.04.2018).
  28. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com (дата обращения: 09.02.2018).
  29. The American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: https://ahdictionary.com (дата обращения: 09.02.2018).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru