ФОРМУЛЫ ВЕЖЛИВОСТИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ХОЛИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД
Жулина Екатерина Борисовна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 19.02.2018
Аннотация. Формулы вежливости в английском языке интерпретируются в свете нового холистического понимания языка как одной из форм познавательной деятельности человека, направленной на встраивание в среду. Трактовка языка как средства адаптивного поведения концентрирует внимание на контексте ситуации, или речевом контексте, и особенностях восприятия человека как субъекта познания. Показано, что высказывание смягчается и становится менее категоричным в силу отрешенности сознания человека от процесса говорения в момент речи, которая возникает вследствие противопоставления понятийного знания говорящего и феноменологического знания наблюдателя.
Ключевые слова и фразы: биология языка, восприятие, адаптация, наблюдатель, феноменологическое знание, структуральное знание, формулы вежливости в английском языке, biology of language, perception, adaptation, observer, phenomenological knowledge, structural knowledge, politeness formulas in the English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Емельянова О. В., Зеленщиков А. В., Петрова Е. С. и др. A New University English Grammar (Грамматика современного английского языка): учебник для студ. высш. учеб. заведений / под ред. А. В. Зеленщикова, Е. С. Петровой. М. - СПб.: Издательский центр "Академия"; Филол. факультет СПбГУ, 2003. 640 с.
Залевская А. А. Введение в психолингвистику. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2000. 382 с.
Леонтьев А. Н. Деятельность. Сознание. Личность. М.: Политиздат, 1977. 304 с.
Мамардашвили М. К. Стрела познания: набросок естественноисторической гносеологии / под ред. Ю. П. Сенокосова. М.: Аванта+, 1996. 307 с.
Моррис Ч. У. Основания теории знаков // Семиотика. М.: Радуга, 1983. С. 37-89.
Сеченов И. М. Элементы мысли // Сеченов И. М. Избранные произведения. М.: Учпедгиз, 1953. С. 84-121.
British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 21.01.2018).
Chomsky N. Of minds and language // Biolinguistics. 2007. Vol. 1. P. 9-27.
Kravchenko A. V. Language as human ecology: а new agenda for linguistic education // New Ideas in Psychology. 2016. Vol. 42. P. 14-20.
Kravchenko A. V. Two views on language ecology and ecolinguistics // Language Sciences. 2016. Vol. 54. P. 102-113.
Leech G. N. Meaning and the English verb. L.: Oxford University Press, 2014. 139 p.
Lewis M. The English Verb. An Exploration of Structure and Meaning. L.: Cambridge University Press, 1991. 180 p.
Romanini V., Fern?ndez E. Peirce and Biosemiotics // Biosemiotics / ed. by V. Romanini, E. Fern?ndez. Dordrecht: Springer Publishing, 2014. P. 241-329.
Swan M. Practical English Usage. L.: Oxford University Press, 2005. 658 p.
Thomson A. J., Martinet A. V. A Practical English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1997. 383 p.
Varela F. J. Cognition without representations // Rivista di Biologia. 1999. Vol. 3. № 52. P. 511-512.
English
