Файзуллина Найля Ивановна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Цель статьи - выявление и систематизация наиболее частотных структурных схем народной загадки на материале русского и английского языков. Исследование осуществлено в рамках семантико-синтаксического анализа фольклорных текстов. Устанавливается, что наиболее частотными являются структуры, ориентированные на репрезентацию действия денотата. Подобные структуры могут содержать наименование одиночного действия или же целый ряд характерных для искомого предмета действий. Часто перечисление действий обусловлено стремлением обнаружить их противоречивый характер. Реже денотат описывается при помощи указания на его признак или же перечисления его составных частей. Проведенный анализ позволяет говорить о частичном сходстве процесса восприятия предмета и его последующей кодировки в рамках английской и русской народных загадок.
Ключевые слова и фразы: паремии, народная загадка, денотат, предложение, действие, paroemias, folk riddle, denotation, sentence, action
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдрашитова М. О. Трансформация миромоделирующих возможностей современного жанра загадки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 2 (32): в 2-х ч. Ч. 1. С. 13-15.
Артемьева Ю. В. Проблемы идентификации знака и денотата // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2009. № 2. С. 3-10.
Головачева А. В. К вопросу о прагматике загадки // Исследования в области балто-славянской духовной культуры: загадка как текст / отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Индрик, 1994. С. 195-212.
Горыкина С. С. Номинативная репрезентация концепта Nature в древнеанглийской загадке // Вестник Вятского государственного университета. 2015. № 3. С. 86-89.
Левченко М. Н., Лачугина Е. Н. Эффект обманутого ожидания // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2015. № 6. С. 94-100.
Николаева Т. М. Загадка и пословица: социальные функции и грамматика // Исследования в области балто-славянской духовной культуры: загадка как текст / отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Индрик, 1994. С. 143-177.
Садовников Д. Н. Загадки русского народа. М.: Изд-во МГУ, 1959. 335 с.
Сибирцева В. Г. Языковая картина мира в русской загадке: автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2003. 22 с.
Топоров В. Н. Из наблюдений над загадкой // Исследования в области балто-славянской духовной культуры: загадка как текст / отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Индрик, 1994. С. 10-117.
Taylor A. English riddles from oral tradition. L.: Oxford University Press, 1951. 958 р.
English
