ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЧЕВЫХ МАСОК В АНГЛИЙСКОЙ ФАТИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ
Кондрашова (Козьмина) Вера Николаевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.09.2018
Аннотация. В статье впервые проводится классификация речевых масок, используемых в английской фатической коммуникации. Было выявлено, что чаще всего создаются три типа масок: профессиональные, социокультурные и этнокультурные. Для каждого типа масок определяется, какие именно языковые средства используются для их создания: фонетические, лексические или грамматические. Речевые маски, являющиеся элементом игровой коммуникации, способствуют регулированию межличностной дистанции между коммуникантами и гармонизации речевого взаимодействия. Они позволяют говорящему смягчать коммуникативное давление на адресата.
Ключевые слова и фразы: английское речевое общение, фатическое общение, игровая коммуникация, речевая маска, дистанцирование, сближение, гармонизация отношений, English speech communication, phatic communication, ludic communication, speech mask, distancing, approaching, harmonization of relationships
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахерн С. Посмотри на меня [Электронный ресурс] / пер. с англ. М. Бабичевой. URL: https://www.litmir.me/br/?b= 96426&p=1 (дата обращения: 15.06.2018).
Винокур Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. М.: Наука, 1993. 171 с.
Колмогорова А. В. Перевоплощение в жизни и на сцене: лингвистический аспект // Вестник Кемеровского государственного университета. 2015. Т. 4. № 4 (64). С. 97-101.
Колмогорова А. В., Шостаков М. Е. Прагматические функции коммуникативного лицедейства в российском политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2015. № 1 (51). С. 110-114.
Кондрашова (Козьмина) В. Н. Прагматические особенности использования речевой маски в английском диалоге // Материалы XL Международной филологической конференции. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2011. С. 81-86.
Кукс А. В. Конструирование речевой маски в игровом дискурсе: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2010. 22 с.
Литовская Е. В. Речевая маска кулинарного блогера (на материале блога Вероники Белоцерковской BELONIKA) // Филология и культура. 2014. № 4 (38). С. 151-154.
Марьянчик В. А. Речевая маска в структуре образа автора публицистического текста // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия "История, филология". 2010. Т. 9. № 6. С. 138-144.
Морева М. Н. Типология речевых масок в жанре литературной рецензии (на материале "Литературной газеты") // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2014. № 1 (1). С. 442-447.
Чеботникова Т. А. Речевая роль-маска и ее функции // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 2 (66). С. 14-19.
Шпильман М. В. Об особенностях использования языковой личностью разных типов речевых масок // Уральский филологический вестник. Серия "Язык. Система. Личность: лингвистика креатива". 2012. № 3. C. 78-82.
Шустрова Е. Н. Лингвистическая интерпретация стратегии мистификации в англоязычном речевом общении: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2008. 21 с.
Ahern C. If You Could See Me Now. L.: Harper Collins Publishers, 2006. 409 p.
Alderson M. Pants on Fire. Harmondsworth: Penguin books, 2001. 380 p.
Bradford B. A Woman of Substance. L.: Grafton, 1984. 868 p.
Dunn M. The Ex-boyfriend’s Handbook [Электронный ресурс]. URL: http://booksee.org/book/1750660 (дата обращения: 15.06.2018).
Harmel K. Italian for Beginners. L.: Little Black Dress, 2009. 340 p.
Keyes M. Angels. L.: Penguin Books, 2012. 481 p.
Keyes M. Sushi for Beginners. L.: Penguin Books, 2001. 564 p.
Secombe F. A Curate for All Seasons. L.: Michael Joseph, 1990. 185 p.
English
