ОБРАЗ АВТОРА В "ЗОЛОТОЙ РОЗЕ" К. Г. ПАУСТОВСКОГО: ПРОЕКЦИЯ РУССКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РЕЦЕПЦИИ В КИТАЕ
Ян Янь
Дальневосточный федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.06.2018
Аннотация. В современном паустовсковедении проблема образа автора, его роли и функций в структуре "Золотой розы" является одной из центральных. Российские литературоведы неоднократно указывали, что отдельные главы повести "Золотая роза" образуют органическое единство именно благодаря присутствию сквозного лирического образа автора, в связи с чем китайские ученые опираются при анализе текста повести и переводе ее на китайский язык на традицию изучения его русскими учеными. В статье обобщается и осмысливается специфика восприятия и интерпретации образа автора в повести К. Паустовского российскими и китайскими литературоведами.
Ключевые слова и фразы: повесть К. Г. Паустовского "Золотая роза", образ автора, русская и китайская исследовательская рецепция, повествователь, лирический герой, образ друга-читателя, K. G. Paustovsky’s story "The Golden Rose", author’s image, Russian and Chinese tradition of literary criticism, narrator, lyrical hero, reader-friend’s image
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ильин В. С. К. Паустовский. Поэзия странствий: литературный портрет. К. Паустовского. М.: Советская Россия, 1967. 135 с.
Катаев В. Б. К постановке проблемы образа автора // Филологические науки: научные доклады высшей школы. М.: АЛМАВЕСТ, 1966. № 1. С. 29-41.
Коваленко А. Г. Золотая роза // Энциклопедия литературных произведений / сост. С. В. Стахорский. М.: Вагриус, 1998. 654 с.
Кременцов Л. П. Книга о Паустовском. Очерки творчества. М.: АО "Моск. учебники", 2002. 208 с.
Кручевская Г. В. "Образ автора" в творчестве К. Г. Паустовского (лингво-стилистический аспект): автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 1990. 20 с.
Левицкий Л. А. Константин Паустовский. Очерк творчества. Изд-е 2-е. М.: Советский писатель, 1977. 408 с.
Паустовский К. Г. Золотая роза: психология творчества. М.: Педагогика, 1991. 224 с.
Паустовский К. Г. Наедине с осенью. Портреты, воспоминания, очерки. Изд-е 2-е. М.: Советский писатель, 1972. 448 с.
Пудожгорский В. К. Путешествие в прекрасное. Вологда: Изд-во Вологод. гос. пед. ин-та, 1974. 85 с.
Рудь С. М. Образная функция сравнений в творчестве К. Паустовского [Электронный ресурс] // Теоретические и методологические проблемы исследования языка. URL: http://www.rusnauka.com/13_EISN_2013/Philologia/3_ 133830.doc.htm (дата обращения: 01.06.2018).
Трефилова Г. П. Вступительная статья: творчество Константина Паустовского // Паустовский К. Г. Собрание сочинений: в 9-ти т. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1981. Т. 1. С. 5-37.
Царик Д. К. Константин Паустовский. Очерк творчества. Кишинев: Штиинца, 1979. 124 с.
Швуяннь Су. Проблема творческой личности в системе индивидуального стиля К. Паустовского (на материале "Повести о жизни") // К. Г. Паустовский. Материалы и сообщения: сборник статей / ред. Т. А. Соловьева. М.: Московский литературный музей-центр К. Г. Паустовского, 2007. Вып. 3. С. 91-105.
???. ???????. ????. 2001. № 1. ?286-294? (Ван Кайлин. Душа полна розой // Мировая литература. 2001. № 1. С. 286-294).
???, ???. ?????. ??????. 2017. № 4. ?73-77? (Ван Сяоцзюань, Пэн Хайин. Многогранность "Золотой розы" // Вестник Института "Тайшань". 2017. № 4. С. 73-77).
??. ???????- ??????????. ??????????, 2006. 229? (Дун Сяо. Ближе к "Золотой розе" - исследование творчества К. Г. Паустовского. Нанкин: Изд-во Нанкинского ун-та, 2006. 229 с.).
??. ??????????????. ???????????. ???????????????. ??????????, 2012. ?31-35? (Дун Сяо. Влияние и судьба русской литературы в Китае // Русская литература: традиция и современность: сборник сочинений. Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 2012. С. 31-35).
???. ?? // ??????????? - ???????. ????????. ??????????, 2002. ?1-7? (Пань Аньжун. Предисловие // Избранные произведения К. Паустовского - Дождливый рассвет / пер. на кит. яз. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй. Пекин: Зарубежная литература, 2002. С. 1-7).
???. ????????. ????. 2009. № 5. ?10-13? (Пэн Фусян. Неувядаемая "Золотая роза" // Мир филологии. 2009. № 5. С. 10-13).
??. ?????????????????????. ??????2007???????. 35? (Сюе Янь. Точка зрения на литературное творчество К. Паустовского в контексте "Золотой розы": дисс.. магистра филол. н. Пекин, 2007. 35 с.).
??. ????? - ???????????. ????. 1998. № 2. ?91-92? (Цзян Хун. Нежная радость - любовь к К. Г. Паустовскому // Зарубежная литература. 1998. № 2. С. 91-92).
??. ?????????? (??) // ?.?.?????????. ???????????. ??????????, 2008. ?1-6? (Чэнь Фан. Приветливый К. Паустовский (Вместо предисловия) // Избранные произведения К. Г. Паустовского / пер. на кит. яз. Цао Сулин, Шэнь Няньцзюй, Чэнь Фан. Пекин: Народная литература, 2008. С. 1-6).
English
