ЛЕКСЕМА "DIE WAHRHEIT" (ИСТИНА) В ЮРИДИЧЕСКОМ ПОНИМАНИИ СМЫСЛА ЭТОГО СЛОВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Ермакова Мария Сергеевна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В данной статье рассматривается смысл слова "die Wahrheit" (истина) в терминологическом понимании, причём все восемь примеров, которые мы приводим, свидетельствуют о том, что спектр применения этого слова расширяется, не переходя, как правило, границы со смыслом существительного "die Gerechtigkeit" (справедливость). Важно отметить, что при профессиональном употреблении лексемы "die Wahrheit" (истина) теологическая сторона этой лексемы уходит на задний план. Однако чувствуется тенденция приравнять истину в юридическом смысле слова к лексеме "справедливость".
Ключевые слова и фразы: истина, правда, справедливость, судопроизводство, истинное положение вещей, truth, justice, legal procedure, true state of affairs
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Наука, 1976. 383 с.
Бондарко А. В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания. 1985. № 1. С. 13-23.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие для студ. выш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2008. 304 с.
Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. М.: Наука, 1981. 200 с.
Реформатский А. А. Введение в языкознание. М.: Просвещение, 1967. 542 с.
D?rrenmatt F. J. Justiz [Электронный ресурс]. URL: https://knigogid.ru/books/426502-justiz/toread (дата обращения: 04.12.2016).
English
