МЕТАФОРИЧЕСКОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ЛЕКСЕМЫ BABY В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Голубева Вера Валериевна, Козлова Инна Евгеньевна
Томский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются примеры употребления английской лексемы "baby" для описания неживых объектов с целью изучения основ метафорического переноса. Выявлено, что основу метафорического переноса составляют определенные когнитивные признаки, общие для младенцев и описываемых объектов. Такими признаками являются "малый возраст", "малый размер", "ослабление физического качества/свойства", "наличие создателя-человека" и "наличие предыдущего поколения".
Ключевые слова и фразы: когнитивная метафора, английский язык, когнитивный признак, baby, младенец, метафорический перенос, cognitive metaphor, the English language, cognitive feature, baby, transfer of meaning
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры / под общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Иванова Е. В. Метафорический образ Родины (на примере монархической и театральной метафор в немецкой прессе) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 8 (26): в 2-х ч. Ч. 2. С. 73-76.
Калашникова Л. В. Метафора - мощный лингвистический инструмент, преобразующий действительность в мир воображаемый // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 3 (10). C. 69-72.
Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.
Ричардс А. Философия риторики // Теория метафоры / под общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 44-67.
Bharathi K. The Social Philosophy of Mahatma Gandhi. New Deli: Ashok Kumar Mittal Concept Publishing Company, 1991. 159 p.
Brown D. Digital Fortress. N. Y.: St. Martin’s, 2004. 533 p.
Ethan E. Yellow Sac Spiders. Milwaukee: Gareth Stevens Publishing, 2004. 27 p.
Fitzgerald F. S. The Bridal Party [Электронный ресурс]. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/f/fitzgerald/f_scott/short/ chapter31.html (дата обращения: 28.03.2013).
Galsworthy J. The Man of Property [Электронный ресурс]. URL: https://www.gutenberg.org/files/4397/4397-h/4397-h.htm# link2H_TOC (дата обращения: 28.03.2013).
Garrett J. At 102, Baby Car Goes Home Again [Электронный ресурс]. URL: http://www.nytimes.com/2008/10/19/automobiles/ 19BABY.html (дата обращения: 03.05.2014).
Grafton S. O is for Outlaw. N. Y.: Henry Holt, 1999. 318 p.
Grafton S. Q is for Quarry. N. Y.: Putnam’s, 2002. 385 p.
Hardy T. Tess of the D’Urbervilles [Электронный ресурс]. URL: https://www.gutenberg.org/files/110/110-h/110-h.htm (дата обращения: 28.03.2013).
Iron R. Our Sun’s Early Tantrums [Электронный ресурс]. URL: http://www.sciencemag.org/news/2002/03/our-suns-early-tantrums (дата обращения: 12.09.2015).
Neely B. Piano for Dummies. Hoboken: Wiley Publishing, 2009. 288 p.
Oxford Advanced Learner’s Encyclopedic Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2004. 1081 p.
Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford: At the Clarendon Press, 1996. 1042 p.
Patterson J. Cradle and All. Boston: Little, Brown and Company, 2000. 325 p.
The Republican Revolution 10 Years Later / еd. by Ch. Edwards, J. Samples. Washington: Cato Institute, 2005. 256 p.
English
