ТЕРМИНЫ РОДСТВА КАК ОБРАЩЕНИЯ В КОРЕЙСКОМ СЕМЕЙНОМ ДИСКУРСЕ
Ли Екатерина Владимировна
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению терминов родства как одной из категорий обращений в семейном дискурсе, функционирующих в корейском языке. Предпринята попытка выделить основные принципы, по которым необходимо рассматривать обращения в корейской системе родства. На основе изучения терминов родства как способов обращения в корейском семейном дискурсе автором установлены различные национально маркированные особенности, а также общие черты упрощения сложной системы взаимоотношений и обращений в современном корейском обществе.
Ключевые слова и фразы: обращение, семейный дискурс, термины родства, сознание носителей языка, особенности функционирования, address, family discourse, kinship terms, consciousness of native speakers, functioning peculiarities
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Фактор адресата (Теория речевых актов). М., 1981. 344 с.
Гольдин В. Е. Обращение: теоретические проблемы. Саратов: Саратовский университет, 1987. 129 с.
Дыкова В. Г. Сопоставительное исследование английских и русских апеллятивов и их переводческих корреляций: дисс. … к. филол. н. М., 2003. 151 с.
Литвин Ф. А., Черемисина М. И. Предикативные характеристики в позиции обращения // Вопросы языка и литературы. Новосибирск, 1968. Вып. 11. Ч. 1. С. 25-33.
Kwang-Kyu Lee, Young-sook Kim Harvey. Teknonymy and Geononymy in Korean Kinship Terminology // Ethnology. 1973. Vol. 12. № 1. P. 112-124.
??? ?? ?? ??? (Studies of address terms in korean kinship: status and tasks). ??: ???, 1991. 83 р. (Чо Ханг Бом. Категории обращений в системе родства в корейском языке. Сеул: Изд-во Минумса, 1991. 83 с.)
??? ??? ????. ??: ????, 2010. 1331 р. (Со Джон Бом. Толковый словарь корейского языка "Краун". Сеул: Изд-во "Самсунг", 2010. 1331 с.)
English
