О СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СУЩНОСТИ КОНВЕРСИИ В ТЮРКСКИХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО ЯЗЫКА)
Гузеев Жамал Магомедович
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Аннотация. Одни исследователи тюркских языков считают, что при конверсии новые слова не образуются, что она является лишь функциональным явлением. По мнению других тюркологов, новые слова при конверсии образовывались лишь в древнюю эпоху, но довольно редко. Существует и такое мнение, согласно которому в тюркских языках имеются слова с комплексным значением разных частей речи, типа существительно-прилагательно-наречие, глагол-существительное и др. Статья посвящена обоснованию несостоятельности подобных мнений и доказательству словообразовательной сущности конверсии в тюркских языках во все времена.
Ключевые слова и фразы: лексикализация, этимология, недифференцированность, конвертированное слово, полифункциональное слово, способы словообразования, слабая дифференцированность, глагольно-именная омонимия, полисемантическое слово, грамматический синкретизм, теория синкретизма, lexicalization, etymology, non-differentiation, converted word, polyfunctional word, methods of word formation, weak differentiation, verbal-nominal homonymy, polysemantic word, grammatical syncretism, theory of syncretism
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахундов А. Аз?рбайчан дилинд? конверсиjа // Аз?рбайчан дили в? ?д?биjjаты т?дриси. Бакы: Аз?рн?шр, 1977. № 1. С. 23-38.
Баскаков Н. А. Каракалпакский язык: в 2-х т. М.: Изд-во АН СССР, 1952. Т. II. Фонетика и морфология. Ч. I. Части речи и словообразование. 544 с.
Баскаков Н. А. Морфология. Общие вводные замечания // Грамматика карачаево-балкарского языка: фонетика, морфология, синтаксис / под ред. Н. А. Баскакова. Нальчик: Эльбрус, 1976. С. 106-116.
Батманов И. А. Части речи в киргизском языке. Фрунзе: Киргизгосиздат, 1936. 48 с.
Беглярова С. А. Адвербиализация в современном азербайджанском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Баку, 1979. 19 с.
Ганиев Ф. А. Конверсия в татарском языке. Казань: Татар. кн. изд-во, 1985. 190 с.
Гузеев Ж. М. Семантическая разработка слова в толковых словарях тюркских языков. Нальчик: Эльбрус, 1985. 194 с.
Гулямов А. Г. Проблемы исторического словообразования узбекского языка. 1. Аффиксация. Ч. 1. Словообразующие аффиксы имен: автореф. дисс. … д. филол. н. Ташкент, 1955. 50 с.
Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1948. 276 с.
Исхаков Ф. Г. Гармония гласных в тюркских языках // Исследования по сравнительной грамматике тюркских языков: в 4-х т. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 1. Фонетика. С. 122-159.
Кажибеков Е. З. Глагольно-именная корреляция гомогенных корней в тюркских языках (явление синкретизма). Алма-Ата: Наука, 1986. 272 с.
Кайдаров А. Т. Некоторые аспекты синкретизма первичных основ в тюркских языках // Проблемы современной тюркологии: материалы II Всесоюзной тюркологической конференции. Алма-Ата: Наука, 1980. С. 85-93.
Кайдаров А. Т. О критериях определения синкретических слов в тюркских языках // Известия Академии наук Казахской ССР. Серия филологическая. 1977. № 3. С. 51-57.
Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. М. - Л.: Наука, 1960. 446 с.
Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII-IX вв.). Л.: Наука, 1980. 225 с.
Павлов И. П. Словообразование по конверсии в современном чувашском языке // Советская тюркология и развитие тюркских языков в СССР: тезисы докладов и сообщений. Алма-Ата, 1976. С. 141-142.
Севортян Э. В. Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке. М.: Изд-во восточной литературы, 1962. 643 с.
Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские корни на гласные): в 4-х т. М.: Наука, 1974. Т. 1. 767 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Изд-во "Эль-Фа", 1996. Т. I. А-Ж. 1016 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Изд-во "Эль-Фа", 2002. Т. II. З-Р. 1168 с.
Толковый словарь карачаево-балкарского языка: в 3-х т. Нальчик: Изд-во "Эль-Фа", 2005. Т. III. С-Я. 1160 с.
Щербак А. М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (Имя). Л.: Наука, 1977. 190 с.
Щербак А. М. Сравнительная фонетика тюркских языков. Л.: Наука, 1970. 201 с.
Юлдашев А. А. Конверсия в тюркских языках и ее отражение в словарях // Советская тюркология. 1970. № 2. С. 70-81.
Юлдашев А. А. Принципы составления тюркско-русских словарей. М., 1972. 416 с.
English
