Аннотация. В статье рассматриваются фразеологические единицы с компонентом-орнитонимом в татарском и английском языках. Производится анализ на основе функционально-семантической классификации фразеологических единиц. Также исследуются структурные типы ФЕ с компонентом-орнитонимом, выявляются сходства и различия структурных типов ФЕ в английском и татарском языках.
Ключевые слова и фразы: языкознание, фразеологические единицы, компонент-орнитоним, структурный анализ, сопоставительный анализ, linguistics, phraseological units, component-ornithonym, structural analysis, comparative analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахунзянов Г. Н. Идиомы татарского языка. Казань: Тат. кит. н?шр., 1972. 118 с.
Исанбет Н. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Тат. кит. н?шр., 1989. Т. 1. 495 с.; 1990. Т. 2. 365 с.
Кунин А. В. Английско-русский фразеологический словарь: около 5000 ед. 7-е изд-е. М.: Рус. Яз. - Медиа, 2006. 571 с.
Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1996. 375 с.
Пименова Н. Д. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-орнитонимом в английском и турецком языках: дисс. … к. филол. н. Казань, 2002. 194 с.
Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: Литература на иностранном языке, 1956. 260 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и культурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 284 с.
Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.
Яранцев П. И. Русская фразеология. M.: Рус. Яз. - Медиа, 2006. 894 с.
Ammer Ch. The American Heritage dictionary of idioms. 2nd ed. Boston: Houghton MiffinHarcout Publishing Company, 1997. 729 p.
English
