ПРОСТРАНСТВЕННАЯ СЕМАНТИКА РУССКОГО ПРЕДЛОГА ВОКРУГ И АНГЛИЙСКИХ ROUND И AROUND
Волгина Ольга Вячеславовна
Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского (филиал) в г. Арзамасе
Аннотация. В статье рассматриваются пространственные значения русского предлога ВОКРУГ в сравнении с английскими ROUND и AROUND, анализируются связи между локативными значениями предлогов, определяются факторы, релевантные для описания их семантики. Сопоставление предлогов разных языков позволяет выявить концепты, релевантные для их описания и демонстрирующие разные схемы членения пространства в двух языках.
Ключевые слова и фразы: семантика предлогов, пространственные предлоги, локативные/директивные значения, пространственная метафора, пространственный/непространственный прототип, semantics of prepositions, spatial prepositions, local/directive meanings, spatial metaphor, spatial/ non-spatial prototype
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вокруг [Электронный ресурс] // Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой. URL: http://www.efremova.info/word/vokrug.html (дата обращения: 15.03.2017).
Маляр Т. Н. Некоторые особенности описания пространственных отношений в английском языке // Актуальные проблемы семантики, лингвистической типологии и лингводидактики. М.: Изд-во МПГУ, 1998. C. 84-87.
Маляр Т. Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. M?nchen: Verlag Otto Sagner, 1998. 345 c.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: ruscorpora.ru (дата обращения: 15.03.2017).
Around [Электронный ресурс] // Longman Dictionary of Contemporary English. URL: ldoceonline.com/dictionary/around (дата обращения: 15.03.2015).
British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.03.2017).
English
