МОТИВИРОВАННОСТЬ ТЕРМИНОВ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Щитова Ольга Григорьевна, Щитов Александр Григорьевич, Нгуен Тхи Ань
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. В статье рассмотрена мотивированность терминов лесопользования в русском законодательном дискурсе. Материалом для исследования послужили текст "Лесного кодекса РФ" и данные лексикографических источников. Выявлены группы терминов лесопользования в соответствии с такими типами мотивированности, как образность, категориальность, систематичность, дефинитивность, а также ложномотивированные и немотивированные термины.
Ключевые слова и фразы: термин, терминосистема лесопользования, мотивированность термина, образность, категориальность, систематичность, дефинитивность, term, terminological system of forest use, motivation of term, imagery, categorial nature, systematic character, definitive nature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Васильева С. Л., Мымрина Д. Ф. Мотивированность терминов сферы биотехнологий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. 1. C. 52-55.
Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение. М.: Академия, 2008. 304 с.
Денико Р. В., Щитова О. Г. Варьирование сетевой терминологии в русском интернет-дискурсе // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2016. № 3 (168). С. 20-23.
Денико Р. В., Щитова О. Г. Изучение терминологии в новейшем аспекте интернационализации высшего образования // Международный журнал фундаментальных и прикладных исследований. 2015. № 5. С. 558-561.
Денико Р. В., Щитова О. Г. Формальное варьирование терминов сферы сетевых технологий // Вестник Волгоградского государственного университета. 2015. № 3. С. 104-109.
Куровский В. Н., Щитов А. Г. Электронно-методическое обеспечение языковых дисциплин в разнородной студенческой среде // Научно-педагогическое обозрение. 2015. № 3. С. 51-54.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. М.: Либроком, 2009. 256 с.
Лесная энциклопедия [Электронный ресурс]: в 2-х т. / гл. ред. Г. И. Воробьев. М.: Советская энциклопедия, 1985-1986. Т. 1-2. URL: http://forest.geoman.ru/ (дата обращения: 02.03.2017).
Лесной кодекс Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: http://rulaws.ru/Lesnoy-kodeks/ (дата обращения: 02.03.2017).
Ребрушкина И. А., Арискина О. Л. О разграничении понятий мотивированности и ориентированности термина (на материале лингвистической терминологии) // Знание. Понимание. Умение. 2012. № 2. С. 208-213.
Щитов А. Г., Нгуен Т. А. Модель преподавания профессионального русского языка в международном образовании (на материале терминов природопользования) [Электронный ресурс] // Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения: сборник трудов международной научно-практический конференции (г. Томск, 26-27 октября 2016 г.). Томск: Изд-во Томского политех. ун-та, 2016. С. 84-91. URL: http://earchive. tpu.ru/handle/11683/36028 (дата обращения: 22.02.2017).
Deniko R. V., Shchitova O. G., Shchitova D. A., Nguyen T. Lan. Learning terminology in the Age of Higher Education Internationalization: Problems and Solutions [Электронный ресурс] // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 107-111. URL: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042815059376 (дата обращения: 22.03.2017).
Shchitov A. G., Shchitova D. A., Stasinska P., Doan T. C. C. Features of the Learning Modular System Moodle Use in Teaching the Russian Language to Russian and Foreign Students at the Higher Education [Электронный ресурс] // Procedia: Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 170-175. URL: http://www.sciencedirect.com/science/ article/pii/S1877042815059686 (дата обращения: 22.02.2017).
English
