КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ КОРЕИ ПЕРИОДА ПОЗДНЕГО ЧОСОН НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА РУССКО-КОРЕЙСКОГО РАЗГОВОРНИКА 1904 ГОДА
Хайрутдинов Рамиль Равилович, Ко Ен Чоль
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Целью данной научной работы является рассмотрение социально-экономического положения Кореи периода позднего Чосон и разновидности корейского языка того времени на основе сравнительного анализа с современным положением Кореи в данных областях. Исследование опирается на Русско-корейский словарь от 27.01.1904, хранящийся в архивах Казанского федерального университета.
Ключевые слова и фразы: Русско-корейский словарь 1904 года, поздний Чосон, русско-японская война, социально-экономическое положение страны, корейский язык, диалект Юкджин, социальный язык, Russian-Korean dictionary of 1904, late Joseon period, Russian-Japanese war, socio-economic situation in the country, the Korean language, the Yukchin dialect, social language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Иващенко Н., Пакулова Я. Русско-корейский словарь. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 320 с.
Ким Н. Новый корейско-русский и русско-корейский словарь: 20 000 слов и словосочетаний. М.: Славянский дом книги, 2013. 576 с.
Куропаткин А. Н. Русско-японская война, 1904-1905: итоги войны. СПб.: Полигон, 2002. 525 с.
Мазур Ю. Н., Моздыков В. М., Усатов Д. М. Корейско-русский словарь. Изд-е 3-е, стереотип. М.: Живой язык, 2002. 540 c.
Мазур Ю. Н., Никольский Л. Б. Большой русско-корейский словарь: около 120 000 слов и словосочетаний. М.: Живой язык, 2011. 504 с.
Никольский Л. Б., Цой Ден Ху. Большой корейско-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1976. Т. 1. 810 с.
Никольский Л. Б., Цой Ден Ху. Большой корейско-русский словарь: в 2-х т. М.: Русский язык, 1976. Т. 2. 671 с.
Ольденбург С. С. Царствование императора Николая II / предисловие Ю. К. Мейера. СПб.: Петрополь, 1991. 672 с.
Опыт краткого русско-корейского словаря. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. XVIII+138 с.
Подпругина И. И. Краткий корейско-русский - русско-корейский экономический словарь. М.: Муравей, 2004. 96 с.
Романов Б. А. Очерки дипломатической истории русско-японской войны (1895-1907). М.: Издательство Академии наук СССР, 1947. 161 с.
Русско-корейские разговоры. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. ХХ+76 с.
Слова и выражения к русско-корейским разговорам. Казань: Типография В. М. Ключникова, 1904. XXXV+41 с.
Тортик С. А. Русско-корейский разговорник. М.: Эксмо, 2015. 416 с.
Холодович А. А. Корейско-русский словарь. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. 896 с.
Asakawa Kanichi. The Russo-Japanese Conflict, its Causes and Issues. Boston: Houghton Mifflin, 1904. 294 р.
Staley E. Warand the Private Investor. Chapter 3. N. Y.: Doubleday, Doran&Company, Inc, 1935. 667 р.
???. ????? ?? ???? ??? ??: ????? ?? ??? ?? ?? ?? 2. ??: ???, 2009. 321 p. (Квак Чхунг Гу. Язык и образ жизни корейцев Центральной Азии: зарубежная коллекция устного материала
Национального института корейского языка. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2009. 321 с.)
???. ????? ?? ???? ??? ??: ?????? ????. ?? ?????????????? 2-3, 2011. ??: ???. 145 p. (Квак Чхунг Гу. Язык и образ жизни корейцев Центральной Азии: Киргизия, Бишкек: зарубежная коллекция устного материала 2-3 Национального института корейского языка. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2011. 145 с.)
???, ???. ?? ??? ?? ???? ??? ??: ????? ???. ?? ??? ?? ??. ??: ???, 2008. 179 p. (Квак Чхунг Гу, Ким Су Хён. Письменность и жизнь корейцев Центральной Азии: Казахстан, Алматы: зарубежная коллекция устного материала. Сеул: Изд-во Тхэхак, 2008. 179 с.)
???. ???? ????? ????. ??: ??, 2014. 214 p. (Нам Мьён Ок. Исчезновение юкджинского диалекта провинции Хамгён-Пукдо. Сеул: Изд-во Йокрак, 2014. 214 с.)
???. ?? ?? ???? ?? ???, ??? ??? ???? ??, 2011. 216 p. (О Сон Хва. Постановление провинции Хамгён-Пукдо о диалектической фонологии. Сеул: Высшая школа Сеульского национального университета, 2011. 216 с.)
English
