СЛОЖНЫЕ СЛОВА С КОМПОНЕНТОМ -ГЕЙТ В ФУНКЦИИ ЭВФЕМИЗМОВ
Гурова Ирина Владимировна
Самарский государственный социально-педагогический университет
Аннотация. В статье впервые предпринята попытка исследования сложных слов с иноязычным компонентом -гейт в эвфемистической функции. В соответствии со сферами употребления (личной и социальной) выявлены тематические группы эвфемизмов, пополняющиеся за счёт композитов такого типа: политические эвфемизмы; эвфемизмы из области спорта; обозначения событий, связанных с нарушением морально-этических норм. Охарактеризован прагматический потенциал гейт-производных в качестве эвфемистических субститутов.
Ключевые слова и фразы: сложные слова с компонентом -гейт, эвфемизмы, заменяющие смягчающие наименования, тематические группы эвфемизмов, прагматический потенциал эвфемизмов, complex words with component -gate, euphemisms, replacing mitigating names, thematic groups of euphemisms, pragmatic potential of euphemisms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Байков В. Г. Приключения скандального суффикса: роль заимствования одной словообразовательной модели в создании политического имиджа // Схiднослов'янська фiлологiя: збiрник наукових праць. Мовзнавство. Горлiвка: Вид-во ГДПIIм, 2011. Вип. 21. С. 24-41.
Бекетова Н. А. Экспрессивное словообразование в современных медиатекстах (на материале суффиксальных имен существительных): автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2014. 23 с.
Габдреева Н. В., Гурчиани М. Т. Словарь композитов русского языка новейшего периода. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. 280 с.
Глиос Е. С. Лингвокультурная специфика формирования и функционирования эвфемизмов в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Белгород, 2007. 22 с.
Гурова И. В. Гейт-лексемы в публицистическом дискурсе // Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты: материалы V Международной научной конференции (Тольятти, 15-17 апреля 2015 года). Тольятти: Издательство ТГУ, 2015. С. 182-186.
Гурова И. В. Семантико-грамматическая характеристика гейт-образований русского языка // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2016. № 3 (37). С. 23-27.
Дьяков А. И. Деривационная интеграция англицизмов в русском языке конца XX века в функциональном аспекте: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2001. 23 с.
Иванян Е. П. Проблема эвфемии в русском дискурсе начала XXI в.: обзор // Текст: филологический, социокультурный, региональный и методический аспекты: материалы V Международной научной конференции (Тольятти, 15-17 апреля 2015 года). Тольятти: Издательство ТГУ, 2015. С. 43-49.
Иванян Е. П., Кудлинская-Стемпень Х., Никитина И. Н. Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы. М.: Флинта, 2013. 162 с.
Кадырова Л. Д. Гибридные неономинации в современном масс-медийном дискурсе: семантико-деривационный аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Симферополь, 2014. 20 с.
Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо-Пресс, 2006. 672 с.
Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics2/ krysin-94.htm (дата обращения: 25.02.2017).
Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе русского языка. М.: Ленанд, 2010. 264 с.
На лужайке детский крик [Электронный ресурс]. URL: http://moyslovar.ru/slovari/kryl_viraj/slovo/%D0%9D% D0%90%20%D0%9B%D0%A3%D0%96%D0%90%D0%99%D0%9A%D0%95%20%D0%94%D0%95%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99%20%D0%9A%D0%A0%D0%98%D0%9A (дата обращения: 21.02.2017).
Никитина И. Н. Формальные способы образования эвфемизмов в английском языке // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. № 10. С. 123-127.
Обсудим 12-й тур с Евгением Ловчевым! [Электронный ресурс]. URL: http://www.sovsport.ru/news/text-item/463010 (дата обращения: 29.01.2017).
Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. М.: ООО "АТемп", 2006. 440 с.
Россия превыше всего: фрагменты закрытого доклада "О вероятном сценарии действий США в отношении России" [Электронный ресурс]. URL: http://rusblog31.blogspot.ru/2013/06/blog-post_6.html (дата обращения: 26.02.2017).
Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. М.: Флинта; Наука, 2008. 464 с.
Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс: учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2006. 151 с.
Сеничкина Е. П., Айтасова С. И. К проблеме способов образования эвфемизмов "туалетной темы" // Наука и культура: материалы V Международной научно-практической конференции, посвящ. Дню славянской письменности и культуры памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Самара: СамГУПС, 2008. С. 217-220.
Сеничкина Е. П., Тихонова Р. И. Сложносокращенные слова в функции эвфемизмов // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства и способы выражения. М.: МГОУ, 2004. С. 96-98.
Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века. М.: Астрель, 2011. 413 с.
English
