ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА ПОВЕСТИ К. Г. ПАУСТОВСКОГО "ЗОЛОТАЯ РОЗА" В ВОСПРИЯТИИ СОВРЕМЕННЫХ КИТАЙСКИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ
Первушина Елена Александровна, Ян Янь
Дальневосточный федеральный университет, г. Владивосток
Аннотация. Статья посвящена анализу китайской исследовательской рецепции основной эстетической проблематики повести К. Г. Паустовского "Золотая роза". В работе рассмотрены, с одной стороны, преемственность китайских ученых по отношению к идеям, высказанным русскими специалистами по творчеству Паустовского, с другой - творческое восприятие и развитие этих идей. Анализ указанной рецепции позволяет говорить о том, насколько востребовано в Китае творчество писателя и как велик исследовательский интерес к его эстетической позиции.
Ключевые слова и фразы: повесть К. Г. Паустовского "Золотая роза", китайская исследовательская рецепция, эстетические принципы, жанр, композиция, сюжет, story by K. G. Paustovsky "The Golden Rose", Chinese scientific reception, esthetical principles, genre, composition, plot
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дун Сяо. Почему в Китае так любят Паустовского? // Мир Паустовского / ред. Н. Шварц. М., 2005. № 22. С. 95-97.
Кременцов Л. П. Книга о Паустовском. Очерки творчества. М.: АО "Моск. учебники", 2002. 208 с.
Кременцов Л. П. Теория литературы. Чтение как творчество: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2003. 129 с.
Львов Г. С. Константин Паустовский: критико-биографический очерк. М.: Гос. изд-во детской литературы, 1956. 94 с.
Николаева К. С. Автор в повествовании: по статьям К. Паустовского последних лет // Жанрово-стилевые проблемы: сб. / ред. П. В. Куприяновский. Иваново, 1987. С. 101-105.
Паустовский К. Г. О творческих планах писателей: новогодняя анкета // Литературная газета. 1954. 31 декабря.
Петровский А. В. Предисловие // Паустовский К. Г. Золотая роза. Психология творчества. М.: Педагогика, 1991. С. 3-7.
Скороспелова Е. Б. Русская проза ХХ века: от А. Белого ("Петербург") до Б. Пастернака ("Доктор Живаго"). М.: ТЕИС, 2003. 420 с.
Царик Д. К. Константин Паустовский. Очерк творчества. Кишинев: Штиинца, 1979. 124 с.
Швуяннь Су. Проблема творческой личности в системе индивидуального стиля К. Паустовского (на материале "Повести о жизни") // К. Г. Паустовский. Материалы и сообщения: сб. / ред. Т. А. Соловьева. М., 2007. Вып. 3. С. 91-105.
Щелокова С. Ф. К. Паустовский - романтик и реалист (Идейно художественные искания 20-30-х гг.). Киев: Вища школа; Изд-во при Киевском гос. ун-те, 1982. 183 c.
??. ??????????????.?.?. ???. ???. ???????. 2010. ? 1-7 ?. (Дай Цун. Предисловие // Паустовский К. Г. Золотая роза / пер. Дай Цуна. Шанхай: Шанхайское переводное изд-во, 2010. С. 1-7.)
??. ???????--??????????. ??????????. 2006. 229 ?. (Дун Сяо. Ближе к "Золотой розе" - исследование творчества К. Г. Паустовского. Нанкин: Изд-во Нанкинского ун-та, 2006. 229 с.)
??. ????·????????????????. ??????1999???????. 125 ?. (Дун Сяо. Изучение лирического стиля прозы Константина Паустовского: дисс. … д. филол. н. Пекин, 1999. 125 с.)
??. ??????????????--?????????????????. ??????. 1999. № 1. ? 144-149 ?. (Дун Сяо. Творческие особенности К. Г. Паустовского (на примере "Золотой розы") - стремиться к идеалу в искусстве и природе // Современная зарубежная литература. 1999. № 1. С. 144-149.)
???. ????? (???. ???). ????????????. 1994. 737 ?. (Е Шуйфу. История русской советской литературы: в 3-х т. Пекин: Изд-во общественных наук Китая, 1994. Т. 3. 737 с.)
???. ???????--??????????.?????. 2000. № s1. ? 72-75 ?. (Ли Юйчжэнь. К. Г. Паустовский о творчестве - всегда следует стремиться к прекрасному // Русская литература и искусство. 2000. № s1. С. 72-75.)
???. ??????????--???????. ??. 1988. № 6. ? 29-36 ?. (Лю Сяофэн. Трепет и любовь нашего поколения - повторное чтение "Золотой розы" // Чтение. 1988. № 6. С. 29-36.)
???. ?????. ????????????. 314 ?. (Пэ Кэсюнь. История советской прозы. Пекин: Пекинское октябрьское литературное изд-во, 1988. 314 с.)
??. ?????????--??????????????. ????. 1982. № 4. ? 93-96 ?. (Цзэн Чжо. Красота жизни и любовь к жизни - о произведениях "Снег" и "Дождливый рассвет" // Советская литература. 1982. № 4. С. 93-96.)
??. ????? // ????. ???. ??????????. 1994. ???. ? 125-128 ?. (Цзэн Чжо. Самый лучший подарок // Цзэн Чжо. Избранные сочинения: в 3-х т. Ухань: Литературное изд-во Янцзы, 1994. Т. 2. С. 125-128.)
??. ????? // ????. ???. ??????????. 1994. ???. ?122-124?. (Цзэн Чжо. Стремящийся к красоте // Цзэн Чжо. Избранные сочинения: в 3-х т. Ухань: Литературное изд-во Янцзы, 1994. Т. 2. С. 122-124.)
???.?????????--???????????.?????? (???). 1995. № 4. ? 86-90 ?. (Цю Цзинхуа. Эстетическая радость в эпоху страданий // Вестник Ниндэского пед. ин-та. Серия: Социальные науки. 1995. № 4. С. 86-90.)
???. ???????????????????? (1949-1978). ?????. 2009. № 4. ? 79-81 ?. (Чжан Сяодун. Неиссякаемая любовь: распространение русско-советской литературы в Китае (1949-1978) // Русская литература и искусство. 2009. № 4. С. 79-81.)
English
