ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМОВ ВЫДВИЖЕНИЯ В РАССКАЗАХ О. ГЕНРИ
Вильданова Эльмира Минекасимовна, Гилязева Эмма Николаевна
Набережночелнинский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. Статья выполнена в рамках стилистики декодирования. Основное внимание уделяется изучению приемов выдвижения смыслов, значимых для автора, в рассказах О. Генри. К таким приемам относятся: конвергенция, повтор, эффект обманутого ожидания. В ходе исследования получены выводы, что приемы выдвижения в рассказах используются за счет различных фонетических, лексических, синтаксических, стилистических средств, что доказывает мастерство О. Генри как представителя американской школы короткого рассказа.
Ключевые слова и фразы: стилистика декодирования, эффект обманутого ожидания, повтор, элементы низкой предсказуемости, принцип выдвижения, стилистический прием, decoding stylistics, effect of frustrated expectation, repetition, elements of low predictability, emphasis technique, stylistic device
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. Изд. 4-е, испр. и доп. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 c.
Белокурова С. Н. Словарь литературоведческих терминов. СПб.: Паритет, 2007. 314 c.
Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. М.: Высшая шк., 1977. 332 с.
Кожина М. Н. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / под ред. М. Н. Кожиной; члены редколлегии: Е. А. Баженова, М. П. Котюрова, А. П. Сковородников. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Флинта; Наука, 2011. 696 с.
Риффатер М. Критерии стилистического анализа // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1980. Вып. IX. Лингвостилистика. С. 69-97.
O. Henry. A Madison Square Arabian Night [Электронный ресурс]. URL: https://americanliterature.com/author/o-henry/short-story/a-madison-square-arabian-night (дата обращения: 12.10.2017).
O. Henry. No Story. Текст для чтения [Электронный ресурс]. URL: http://www.lintro.ru/o-henry-no-story-tekst-dlya-chteniya/ (дата обращения: 15.10.2017).
O. Henry. The Complete Works of O. Henry [Электронный ресурс]. URL: https://royallib.com/read/Henry_O/ The_Complete_Works_of_O_Henry.html#0 (дата обращения: 25.10.2017).
O. Henry. The Day We Celebrate [Электронный ресурс]. URL: https://americanliterature.com/author/o-henry/short-story/the-day-we-celebrate (дата обращения: 20.10.2017).
O. Henry. The Enchanted Profile [Электронный ресурс]. URL: https://americanliterature.com/author/o-henry/short-story/ the-enchanted-profile (дата обращения: 15.10.2017).
O. Henry. The Hiding of Black Bill [Электронный ресурс]. URL: https://www.shortstories.co.in/the-hiding-of-black-bill/ (дата обращения: 10.11.2017).
O. Henry. The Last Leaf [Электронный ресурс]. URL: https://www.weblitera.com/book/?id=154&l=ru&lng=1#.Wfn7Wnax-po (дата обращения: 16.10.2017).
O. Henry. The Last of the Troubadours. Sixes and Sevens [Электронный ресурс]. URL: https://www.e-reading.club/ chapter.php/128911/0/OHenry_-_Sixes_and_Sevens.html (дата обращения: 15.10.2017).
O. Henry. The Ransom of Red Chief [Электронный ресурс]. URL: http://www.eastoftheweb.com/short-stories/UBooks/ RanRed.shtml (дата обращения: 19.10.2017).
O. Henry. The Rathskelller and the Rose [Электронный ресурс]. URL: https://americanliterature.com/author/o-henry/short-story/the-rathskeller-and-the-rose (дата обращения: 10.11.2017).
English
