ПРОБЛЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ ШОТЛАНДСКОГО ЯЗЫКА: РЕЗУЛЬТАТЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Калгина Екатерина Александровна
Военный учебно-научный центр Военно-воздушных сил "Военно-воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина" (г. Воронеж) Министерства обороны Российской Федерации
Аннотация. Автор анализирует проблемы стандартизации шотландского языка. Предполагается, что шотландский принадлежит к числу языков, которые подвергаются стандартизации и нормализации. Ранняя стандартизация была невозможна, потому что политический и культурный статус шотландского языка были ниже, чем английского. В статье показано, что шотландские интеллектуалы начали стандартизировать язык только в ХХ веке. Автор анализирует академический вклад Адама Джэка Эйткена, ведущего шотландского лингвиста ХХ века. Предполагается, что его активность позволила сформировать набор критериев для стандартизации языка.
Ключевые слова и фразы: шотландский язык, история языка, диалект, стандартизация, нормализация, Адам Джэк Эйткен, языковой национализм, языковое строительство, словари, Scots, history of language, dialect, standardization, normalization, Adam Jack Aitken, linguistic nationalism, language construction, dictionaries
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Aitken A. Edinburgh Studies in English and Scots. Edinburgh: Prentice Hall Press, 1971. 260 p.
Aitken A. Is Scots a Language? // English Today. 1985. Vol. 1. № 3. P. 41-45.
Aitken A., Macafee C. The Older Scots Vowels: A History of the Stressed Vowels of Older Scots from the Beginnings to the Eighteenth Century. Edinburgh: Boydell & Brewer, 2002. 256 p.
Ammon U. Standard Variety // Sociolinguistics / ed. U. Ammon. N. Y.: Walter de Gruyter, 2004. Vol. 1. P. 273-283.
Bawcutt P. Professor A. J. Aitken // The Independent. 1998. 18 February.
Coulmas F., Watts R. J. Sociolinguistics: The Study of Speaker’s Choices. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 318 р.
Dictionary of the Older Scottish Tongue: in 12 vols. / eds. W. Craigie, A. Aitken, M. Dareau. Edinburgh, 1931-2002.
Eagle A. An Introduction to Modern Scots. Edinburgh: Scots Online, 2016. 264 p.
Freeborn D. From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variations across Time. L.: Palgrave Macmillan, 2006. 472 р.
Gorlach M. The Linguistic History of English. Basingstoke: Macmillan, 1997. 354 р.
Macafee C. Obituary: A. J. Aitken (1921-1998) // English World-Wide. 1998. Vol. 19. № 2. P. 275-285.
Macafee C. Professor A. J. Aitken // The Herald. 1998. 14 February.
McClure D. Professor Jack Aitken. The Word in Scotland // The Guardian. 1998. 10 March.
Wright L. The Development of Standard English, 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 332 р.
English
