РОЛЬ ГЛАГОЛОВ ВОСПРИЯТИЯ В ФОРМИРОВАНИИ ВТОРОСТЕПЕННОЙ ПРЕДИКАЦИИ
Щербакова Алла Вячеславовна, Козюра Татьяна Николаевна
Воронежский государственный университет
Аннотация. В статье в рамках семантико-функционального подхода рассматривается синтаксический потенциал глаголов восприятия во французском языке, заключающийся в формировании дополнительного, пониженного в ранге, предикативного ядра предложения. Глаголы восприятия способны не только образовывать структуру в виде семантического поля, но и определять конфигурацию содержательной структуры высказывания и тем самым проецировать синтаксическую структуру предложения, содержащую второстепенную предикацию.
Ключевые слова и фразы: французский язык, глаголы восприятия, семантико-функциональный подход, сказуемое, второстепенная предикация, French language, verbs of perception, semantic-functional approach, predicate, secondary predication
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеева Е. А. Второе сказуемое во французском языке: автореф. дисс. … д. филол. н. Воронеж, 2005. 38 с.
Алексеева Е. А. Допереводческий анализ текста как способ формирования навыков понимания // Перевод: язык и культура. Воронеж, 2001. Вып. 4. С. 7-8.
Алексеева Е. А. К вопросу о выделении второго и второстепенного сказуемых (на материале французского языка). Древняя и новая Романия // Лингвистическое наследие Шарля Балли в XXI веке / под ред. М. А. Марусенко. СПб., 2010. С. 109-121.
Алексеева Е. А. Об уровневом строении предикатной системы (на материале французского языка) // Социальная власть языка: сб. науч. тр. Воронеж, 2001. С. 29-35.
Алексеева Е. А. Природа сказуемого: грамматика vs семантика: монография. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2017. 221 с.
Алексеева Е. А., Щербакова А. В. Механизм пассивно-процессной квалификации как основа функционирования пассивно-процессного предложения французского языка // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 1. С. 49-53.
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М.: Добросвет, 2000. 832 с.
Козюра Т. Н. Возвратность в семантико-функциональном поле залоговости (на материале предложений с глаголами зрительного восприятия в русском и французском языках): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2007. 22 с.
Ломов А. М. Типология русского предложения. Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1994. 277 с.
Мартынычева А. С. Глагольные средства репрезентации категории перцептивности во французском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3 (57): в 2-х ч. Ч. 2. С. 112-115.
Моисеева С. А. Семантическое поле глаголов восприятия в западно-романских языках: монография. Белгород: Изд-во БелГУ, 2005. 248 с.
Передириев Д. Э. Синтаксический и семантический статус абсолютной конструкции во французском языке: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2015. 226 с.
Щербакова А. В. Грамматические свойства вещественного компонента пассивно-процессного сказуемого во французском и русском языках // Сопоставительные исследования 2011: межвуз. сб. науч. тр. Воронеж: Истоки, 2011. С. 188-191.
Alain-Fournier. Le Grand Meaulnes [Электронный ресурс]. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/classiques-xpdf/Alain_ Fournier_Le_grand_Meaulnes.pdf (дата обращения: 15.08.2017).
Carr?re E. L’adversaire. Paris: Gallimard, 2002. 219 p.
Lorian Al. La proposition infinitive en fran?ais moderne // Vox Romanica. 1961. № 20. Р. 285-294.
Marchand K. Les propositions compl?tives r?gies par les verbes de perception: des constructions singuli?res dans diff?rentes langues [Электронный ресурс]. URL: http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-1/CILPR-2013-1-Marchand.pdf (дата обращения: 05.09.2017).
Maupassant G. de. Bel-Ami. Paris: Arvensa ?ditions, 2014. 900 p.
Maupassant G. de. Contes et nouvelles [Электронный ресурс]. URL: http://www.maupassantiana.fr/Oeuvre/Les% 20Contes%20de%20Maupassant.pdf (дата обращения: 05.09.2017).
Nothomb A. Hygi?ne de l'assassin. Paris: Editions Albin Michel, 2001. 200 p.
Nothomb A. Stupeur et tremblements. Paris: Editions Le livre de poche, 2001. 186 p.
Stendhal. Le Rouge et le Noir. Paris: Arvensa Editions, 2015. 900 p.
Tournier M. Le Roi des Aulnes. Paris: Gallimard, 1970. 343 p.
Zola E. La Faute de l'abb? Mouret [Электронный ресурс]. URL: https://beq.ebooksgratuits.com/vents/zola-05.pdf (дата обращения: 05.09.2017).
English
