ПРОСОДИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГАВАЙСКОГО АНГЛИЙСКОГО КРЕОЛЯ
Крылова Ирина Александровна
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Аннотация. В статье рассматривается вопрос перестройки фонетико-фонологической системы языка-источника в процессе образования креольского языка на примере гавайского английского креоля. Языковой материал исследования раскрывается с позиции синергетического подхода к изучению языков. Происходящие в новом образовании просодические изменения затрагивают, прежде всего, акцентно-ритмическую структуру слова и ритм речи и в меньшей степени - интонационный рисунок предложения.
Ключевые слова и фразы: лингвистическая синергетика, язык-лексификатор, пиджин, креольский язык, гавайский английский креоль, просодика, linguistic synergy, language-lexifier, pidgin, Creole language, Hawaiian Creole English, prosody
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Задоенко Т. П. Ритмическая организация потока китайской речи. М.: Наука, 1980. 268 с.
Крупа В. Гавайский язык. М.: Наука, 1979. 75 с.
Пиотровский Р. Г. Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006. 160 с.
Родионова М. А. Краткий справочник по грамматике португальского языка. М.: Высш. шк., 2006. 119 с.
Avery P., Ehrlich S. Teaching American English Pronunciation. Oxford: Oxford University Press, 1992. 254 p.
Elbert S. H. Hawaiian Grammar. Honolulu: The University Press of Hawaii, 1979. 193 p.
Masuya Y. Two Different Kinds of Rhythm: Japanese and English // Issues in Japanese Phonology and Morphology / ed. by Jeroen van de Weijer, Tetsuo Nishihara. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2001. P. 327-356.
Pidgin and Education: a Position Paper by Da Pidgin Coup. Honolulu: University of Hawai’i; Da Pidgin Coup, 1999. 24 p.
Sakoda K., Siegel J. Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole English of Hawaii. Honolulu: Bess Press, 2003. VIII+120 p.
Sato C. J. Linguistic Inequality in Hawaii: the Post-Creole Dilemma // Language of Inequality / ed. by N. Wolfson and J. Manes. Berlin: Mouton de Gruyter, 1985. P. 255-272.
Vanderslice R., Pierson L. S. Prosodic Features of Hawaiian English // The Quarterly Journal of Speech. 1967. Vol. 53. P. 156-166.
English
