ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ БИНАРНОЙ ОППОЗИЦИИ "МУЖЧИНА/ЖЕНЩИНА" В ХАКАССКОМ, РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Покоякова Карина Александровна
Хакасский государственный университет имени Н. Ф. Катанова, г. Абакан
Аннотация. Данная статья посвящена выявлению некоторых особенностей репрезентации компонентов бинарной оппозиции "мужчина/женщина" в лексикографических источниках хакасского, русского и английского языков. Результаты контрастивного исследования показали, что большинство проанализированных лексикографических источников фиксируют биологическую противоположность лиц мужского и женского пола, а также определенный набор гендерных ролей и стереотипов.
Ключевые слова и фразы: бинарная оппозиция, образ мужчины, образ женщины, лексикографическое значение, гендер, binary opposition, image of man, image of woman, lexicographical meaning, gender
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Англо-русский словарь: 2000 наиболее часто употребляемых слов современного английского языка / сост. А. В. Петроченков. М.: Триада, 1992. 64 с.
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 2009. 295 с.
Боргоякова Т. Г., Покоякова К. А. Гендерный аспект ассоциативного исследования оппозиции "мужчина/ женщина" в хакасском и русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. 1. C. 48-52.
Историко-этимологический словарь английского языка / под ред. М. М. Маковского. М.: Издательский дом "Диалог", 1999. 416 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Изд. центр "Академия", 2001. 208 с.
Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2003. 960 с.
Толковый словарь русского языка / под ред. Д. В. Дмитриева. М.: Астрель; АСТ, 2003. 860 с.
Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: АЗь, 2005. 944 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2008. Т. 2. Е - Муж. 672 с.
Хакасско-русский словарь = Хакаc-орыс с?стiк. Новосибирск: Наука, 2006. 1114 с.
4000 наиболее употребительных слов русского языка / под ред. Н. М. Шанского и др. Изд-е 2-е. М.: Русский язык, 1981. 368 с.
Hornby A. S. Oxford Student’s Dictionary of Current English. M.: Prosveshcheniye publishers, 1983. 1037 p.
Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Chicago: Philippines Copyright, 1993. 1016 p.
English
