ПИСЬМЕННЫЕ ПАМЯТНИКИ СТАРОТАТАРСКОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ УЧЕНЫХ-ЯЗЫКОВЕДОВ ХХ СТОЛЕТИЯ)
Гайнутдинова Гульнара Рашатовна, Валиева Милеуша Закиевна
Российский исламский институт, г. Казань
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Аннотация. В данной статье рассматривается история изучения лексики старотатарских письменных памятников конца XIII - XVIII в. Для полного представления развития тюркских языков, формирования литературных норм необходимо проведение различного рода исследований. В этом плане очень важна роль изучения письменных памятников.
Ключевые слова и фразы: письменный памятник, рукопись, старотатарский язык, лексика, тюркские языки, история изучения, лексико-семантический анализ, written monument, manuscript, the Old Tatar language, vocabulary, the Turkic languages, history of research, lexical-semantic analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абрамова С. М. О некоторых терминах родства // Общие вопросы тюркологии. 1988. № 6. С. 54-61.
Алиева А. Х. Списки "М?х?мм?д ?мин с?ях?тнам?се" и живая народная речь в ее языковой структуре // Истоки татарского литературного языка. Казань, 1988. С. 34-44.
Баскаков Н. А. Тюркская лексика в "Слове о полку Игореве". М., 1985. 231 с.
Березин И. Н. Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в библиотеке С.-Петербурга. СПб., 1846. Ч. L. Отд. 3. 240 с.
Бертельс Е. Э. Литература народов Средней Азии от древнейших времен до XV в. н.э. // Новый мир. 1939. № 9. С. 265-281.
Благова Г. Ф. "Бабур-наме". Язык, прагматика текста, стиль. М., 1994. 404 с.
Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII-XIII вв. М., 1963. 367 с.
Гаджиева Н. З. Глухое начало слова в тюркском праязыке // Советская тюркология. 1973. № 4. С. 87-99.
Гайнутдинова Г. Р., Гараева Л. Ф. Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и ее перевод на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 54-56.
Зайончковский А. К изучению средневековых памятников тюркской письменности (XI-XVI вв.) // Вопросы языкознания. 1967. № 6. С. 79-89.
Казыханова З. А. Семантическая классификация лексики дастанов Кадыр-Гали Бека // Язык утилитарных и поэтических жанров памятников татарской письменности. Казань, 1990. С. 62-69.
Мусаев К. М. Лексикология тюркских языков. М., 1984. 226 с.
Мухамметрахимова Р. Язык поэтических произведений Г. Утыз-Имяни (к истории татарского литературного языка конца XVIII - начала XIX в.): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 22 с.
Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв. М., 1989. 284 с.
Насилов В. М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI-XIV вв. М.: Наука, 1974. 101 с.
Татар ?д?бияты тарихы: алты томда. Казан, 1984. Т. 1. 568 с.
Тугушева Л. Ю. "Диван лугат ит-тюрк" Махмуда Кашгари и его связи с раннесредневековой тюркоязычной литературой // Советская тюркология. 1988. № 1. С. 86-93.
Хаков В. Х. О татарских летописях и их языке // Структура и история татарского языка. Казань, 1982. С. 100-109.
Хаков В. Х. "Рисала-и Таварихе Булгария" Хисамут-дина бин Шарафут-дина эль-Булгари // Анализы текстов по истории татарского литературного языка. Казань, 1987. С. 113-120.
Хисм?туллин Х. Х. "?амигь-?т-т?варих"ных татарчага т?р?ем?се // Татар теле ??м ?д?бияты. Казан, 1959. Б. 307-317.
?хм?тьянов Р. Г. "??мигь-?т-т?варих"ны? оригиналь ?лешенд?ге этносоциаль терминнар турында // Татар теле ??м ?д?бияты. 6 нчы китап. Казан, 1977. Б. 44-50.
K?pr?l?zade M. F. Turk edebiyati tarihi. Istanbul: Milli Matbaga, 1926. 250 s.
English
