РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ТОЧНОЙ КВАНТИТАТИВНОСТИ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ ПЛАНЕ НА ПРИМЕРАХ КУМЫКСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК
Джакаева Асият Абакаровна
Дагестанский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена проблеме репрезентации определенного количества, представленного в кумыкских и французских паремиях (пословицах и поговорках), в сопоставительном плане. Для выражения конкретной квантитативности в сопоставляемых пословицах достаточно широко используются детерминанты меры и массы, функционирующие в процессах измерения самых различных параметров объективной действительности и, следовательно, тесно связанные с проявлением квантитативности в языке. Исследование выявило уникальность и национально-культурную специфику квантитативных представлений каждого народа в процессе реализации способов и приемов выражения определенных количественных значений.
Ключевые слова и фразы: конкретное количество, пословицы, числительные, кумыкский язык, тюркские языки, французский язык, национально-специфические черты, specific quantity, proverbs, numerals, Kumyk language, Turkic languages, French language, national-specific features
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Болдырев Н. Н. Интерпретирующая функция языка // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. № 33 (248). Вып. 60. С. 11-16.
Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа в парадигме современной лингвистики. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. 152 с.
Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа и категория определенности-неопределенности в кумыкском языке // Проблемы семантики языков разных систем. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2012. С. 69-75.
Гаджиахмедов Н. Э. Кумыкско-русский словарь пословиц и поговорок. Более 5000 пословиц и поговорок. Махачкала: Лотос, 2015. 304 с.
Гаджиахмедов Н. Э. Обобщенно-номинативная функция формы единственного числа в русском, кумыкском и дагестанских языках // Семантика языковых единиц разных уровней. Махачкала, 1999. Вып. 5. С. 93-99.
Гаджиахмедов Н. Э., Гаджиева С. А. Взаимосвязь категории числа и категории определенности/неопределенности в кумыкском языке [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-1. С. 77-84. URL: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21401 (дата обращения: 04.06.2016).
Джакаева А. А. Структурно-семантическая характеристика числительных в кумыкском языке в сопоставлении с английским: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2007. 172 с.
Кириллин В. М. Символика чисел в литературе Древней Руси. СПб.: Алетейя, 2000. 320 с.
Критская О. В. Французские пословицы и поговорки. М.: Высшая школа, 1962. 95 с.
Темирханова З. А. Категория множественного числа в кумыкском и английском языках: дисс.. к. филол. н. Махачкала, 2003. 148 c.
English
