ПРОБЛЕМЫ ЭКРАНИЗАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ Э. ХЕМИНГУЭЯ "СТАРИК И МОРЕ")
Касаткина Наталья Николаевна, Прохорова Кристина Алексеевна
Ярославский государственный университет имени П. Г. Демидова
Аннотация. Данная статья посвящена вопросу теории экранизации и проблемам, возникающим при переносе художественного произведения на экраны. Автор исследует экранизации повести Эрнеста Хемингуэя "Старик и море", опираясь на критику и на работы Джорджа Блюстоуна, Кэндэнс Урсулы Гриссом и Томаса Лейча, связанные с теорией киноадаптации. Впоследствии на основе сравнительного анализа экранизации автор выявляет основные принципы, проблемы киноадаптации и "формулу создания идеальной киноверсии".
Ключевые слова и фразы: экранизация, теория экранизации, анимация, адаптация, "Старик и море", Эрнест Хемингуэй, Александр Петров, Дж. Стерджес, Оскар, киноакадемия, film adaptation, film adaptation theory, animation, adaptation, "The Old Man and the Sea", Ernest Hemingway, Alexander Petrov, John Eliot Sturges, Oscar, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Идлис Ю. Б. Категория автора в тексте сценарной адаптации: на материале сценариев Гарольда Пинтера: дисс.. к. филол. н. М., 2006. 240 c.
Кашкин И. Послесловие [Электронный ресурс] // Хемингуэй Э. Избранные произведения: в 2-х т. М.: ГИХЛ, 1959. http://hemingway-lib.ru/analiz-proizvedenii/kashkin-posleslovie-k-izbrannym-prioizvedeniyam-v-2-kh-tomakh-1959-g.html (дата обращения: 21.05.2016).
Фуэнтес Норберто. Хемингуэй на Кубе / пер. с исп.; предисловие С. Микояна. М.: Радуга, 1988. 448 с.
Хемингуэй Эрнест. Зеленые холмы Африки. Старик и море. СПб.: Антология; КАРО, 2015. 320 c.
Bluestone George. Novels into Film. Berkeley: University of California Press, 1961. 237 p.
Crowther Bosley. "The Old Man and the Sea" stars Spencer Tracy [Электронный ресурс] // The New York Times. 1958. October 8. URL: http://www.nytimes.com/movie/review?res=980DE2DA1E3EE63BBC4053DFB6678383649EDE (дата обращения: 14.04.2016).
Grissom Candace Ursula. Fitzgerald and Hemingway on Film: A Critical Study of the Adaptations, 1924-2013. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2014. 252 p.
Leitch Thomas. Film Adaptation and Its Discontents. Bloomington and London: Johns Hopkins University Press, 2007. 372 p.
Oliver M. Charles. A Moving Picture Feast: The Filmgoer's Hemingway. N.Y.: Praeger, 1989. 202 p.
English
