МАНИПУЛЯЦИЯ СОЗНАНИЕМ ПОСРЕДСТВОМ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ РОССИИ В ЗАРУБЕЖНЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ
Королева Татьяна Александровна
Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова
Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "концептуальная метафора", получившее все большее распространение в политическом дискурсе. Целью статьи является анализ метафорического образа России, навязанного западными англоязычными СМИ. В результате чего обосновывается мысль о речевом манипулировании в режиме информационной войны посредством монархического представления России в военно-политических конфликтах последнего десятилетия.
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, манипуляция, концептуальная метафора, монархическая метафора, когнитивная лингвистика, political discourse, manipulation, conceptual metaphor, monarchical metaphor, cognitive linguistics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Демьянков В. З. Интерпретация политического дискурса в СМИ // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. М.: Изд. МГУ, 2001. С. 116-133.
Доценко Е. Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. М.: Издательство МГУ, 1997. 344 с.
Кара-Мурза С. Манипуляции сознанием. М.: Эксмо-Пресс, 2001. 832 с.
Копнина Г. А. Речевое манипулирование. М.: ФЛИНТА: Наука, 2010. 176 с.
Куликова О. В. Структура дискурса и проблемы инференции (на примере аргументативного дискурса) // Вестник Московского государственного лингвистического университетата. Серия Лингвистика. 2007. № 521. С. 8-28.
Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.
Чудинов А. П., Будаев Э. В. Концептуальная метафора в политическом дискурсе: новые зарубежные исследования (2000-2004) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. № 2 (005). С. 41-50.
Could the Poisoner be from Prince Putin's Court [Электронный ресурс] // The Times 2006. 20 Nov. URL: http://www.thetimes. co.uk/tto/law/columnists/article2048945.ece (дата обращения: 12.04.2016).
Is Western Media Coverage of the Ukraine Crisis Anti-Russian? [Электронный ресурс] // Theguardian. 2014. 4 Aug. URL: http://www.theguardian.com/world/2014/aug/04/western-media-coverage-ukraine-crisis-russia (дата обращения: 12.04.2016).
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago & London: The University of Chicago Press, 1980. 242 p.
Putin's Guessing Games [Электронный ресурс] // The Washington Post. 2007. 28 Oct. URL: http://www.washingtonpost. com/wp-dyn/content/article/2007/10/26/AR2007102601866.html (дата обращения: 12.04.2016).
Russian Nationalism on the March [Электронный ресурс] // Real Clear Politics. 2008. 13 August. URL: www.realclearpolitics. com/articles/2008/08/putin_the_terrible.html (дата обращения: 12.04.2016).
Stuck in Georgia [Электронный ресурс] // The New York Times. 2008. 26 Augt. URL: http://www.nytimes.com/ 2008/08/27/opinion/27weds1.html (дата обращения: 14.04.2016).
Stung by Criticism Over Georgia, Putin Asks West for a Little Understanding [Электронный ресурс] // The New York Times. 2008. 11 Sept. URL: http://www.nytimes.com/2008/09/12/world/europe/12georgia.html (дата обращения: 12.04.2016).
Ten Years on, Russia's Putin Has Gone from 'Nobody' to Unshakeably Powerful [Электронный ресурс] // The Christian Science Monitor. 2009. 11 August. URL: http://www.csmonitor.com/World/Europe/2009/0811/p06s07-woeu.html (дата обращения: 12.04.2016).
The US Should Stop Squirming and Put Sanctions on Russia [Электронный ресурс] // Theguardian. 2014. 5 March. URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/mar/05/us-should-put-sanctions-on-russia (дата обращения: 20.04.2016).
This is a Tale of US Expansion not Russian Aggression [Электронный ресурс] // Theguardian. 2008. 13 August. URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2008/aug/14/russia.georgia (дата обращения: 14.04.2016).
What are Russia’s Real Motivations in Ukraine? We Need to Understand Them [Электронный ресурс] // Theguardian. 2014. 27 April. URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/apr/27/russia-motivations-ukraine-crisis (дата обращения: 20.04.2016).
Who Holds The Royal Scepter? Vladimir Vladimirovich Putin [Электронный ресурс] // The Weekly Standard. 2007. 12 Dec. URL: http://www.weeklystandard.com/who-holds-the-royal-scepter/article/15564 (дата обращения: 14.04.2016).