О ФОРМАЛЬНОЙ СТОРОНЕ УКЛОНЧИВЫХ ОТВЕТОВ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ
Толстова Наталья Николаевна
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Аннотация. В статье представлено описание лексико-грамматического оформления уклончивых высказываний, что является важным фактором, инициирующим одну из когнитивных процедур, необходимых для понимания уклонения как косвенного способа трансляции мыслей и намерений. Представляется, что формальный аспект уклончивых ответов должен найти отражение в разработке заданий и упражнений по их идентификации и интерпретации.
Ключевые слова и фразы: уклончивый ответ, лексико-грамматическое оформление, русский язык как иностранный, идентификация, интерпретация, evasive answer, lexical and grammatical presentation, the Russian language as a foreign one, identification, interpretation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Байкалов А. Ю. Запрещенный прием [Электронный ресурс]. URL: http://www.libros.am/book/read/id/293800/slug/ zapreshhennyjj-priem-1 (дата обращения: 01.03.2016).
Беглярова А. Л. Понятие неопределенности в переводе // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия "Филология и искусствоведение". 2008. Вып. 10. С. 31-33.
Гаспаров Б. М. Неопределенно-субъектные предложения в современном русском языке // Ученые записки Тартуского университета. 1971. Вып. 275. С. 3-58.
Гоголь Н. В. Мёртвые души: поэма. М.: Просвещение, 1982. 256 с.
Гурина С. Ф. Катя и Лиза [Электронный ресурс]. URL: http://samlib.ru/g/gurina_s_m/katya_i_liza.shtml (дата обращения: 01.03.2016).
Колосова Т. А., Черемисина М. И. О терминах и понятиях описания семантики синтаксических единиц // Синтаксическая и лексическая семантика. Новосибирск, 1986. С. 10-32.
Кумин В. Мятежник [Электронный ресурс]. URL: http://www.libros.am/book/read/id/381805/slug/myatezhnik-2 (дата обращения: 01.03.2016).
Маринина А. Бой тигров в долине. Т. 1 [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/read/346280-boj-tigrov-v-doline-tom-1.html (дата обращения: 01.03.2016).
Матвеева Т. В. Уклончивый ответ // Речевое общение: спец. вестник / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск: Изд-во Сиб. фед. ун-та, 2011. Вып. 12 (20). С. 51-61.
Меликян В. Ю. Современный русский язык: синтаксическая фразеология: учеб. пособие. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта, 2014. 232 с.
Николаева М. Хаос дорог [Электронный ресурс]. URL: http://samlib.ru/n/nikolaewa_m_s/ad-1-1.shtml (дата обращения: 01.03.2016).
Розов В. С. Вечно живые: пьесы. М.: Эксмо, 2008. 640 с.
Рубанов А. Йод [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/read/221218-jod.html (дата обращения: 01.03.2016).
Серова М. Это только цветочки [Электронный ресурс]. URL: http://www.libros.am/book/read/id/111930/slug/ehto-tolko-cvetochki (дата обращения: 01.03.2016).
Толстова Н. Н. Модель составления упражнений по идентификации и интерпретации метасмысла уклончивых ответов на занятиях по русскому языку // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 2. Ч. 2. С. 199-203.
Тютчев Ф. Ф. Беглец [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/t/tjutchew_f_f/text_0030.shtml (дата обращения: 01.03.2016).
Чейф У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. Вып. II. С. 277-317.
Шмелев Д. Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1958. № 6. С. 63-75.
Шолохов М. А. Смертный враг [Электронный ресурс]. URL: http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00996451203174900207/ (дата обращения: 01.03.2016).
Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. The Hague: Mouton de Gruyter, 2003. 502 p.
English
