ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ В РУССКО- И АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Исаева Евгения Владимировна, Серебренникова Анна Николаевна
Томский политехнический университет
Аннотация. Работа посвящена исследованию метафорического моделирования в научном геологическом дискурсе на материале русского и английского языков. Предметом рассмотрения выступают когнитивные метафорические модели, реализованные в системе метафорических номинаций. В исследованном фрагменте источниками метафорического моделирования служат образы человека, артефакта, а также животного и растения, которые переносятся на область геологических объектов. В результате исследования были выявлены особенности образования метафорических моделей терминосистемы геологии в двух языках.
Ключевые слова и фразы: концептуальная метафора, метафорическое моделирование, когнитивная метафорическая модель, термин, геологическая терминосистема, conceptual metaphor, metaphorical modelling, cognitive metaphorical model, term, geological terminological system
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры // Известия Академии наук СССР. Сер. Литература и язык. М.: Наука, 1978. С. 333-343.
Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. М.: Наука, 2004. 164 с.
Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург: УрГПУ, 2003. 248 с.
Kurniawan A. General Dictionary of Geology [Электронный ресурс]. URL: http://www.slideshare.net/andyanakgeounimus/ general-dictionaryofgeology (дата обращения: 02.03.2016).
English
