ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ ДОНАТИВНОГО ДЕЙСТВИЯ VERKAUF В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ
Черепанова Екатерина Анатольевна
Горно-Алтайский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена особенностям реализации донативного действия, под которым понимается изменение сферы обладания субъекта. Источником для выявления специфики донативного действия является зависимость его языкового выражения от немецкого национального сознания. Лингвокультурный анализ высказываний с семантикой продажи нацелен на установление взаимосвязи донативного действия Verkauf с содержанием базовых концептов немецкой культуры Ordnung, Sparsamkeit, Sicherheit, Angst.
Ключевые слова и фразы: обладание, донативность, донативное действие продажи, субъектно-объектные отношения, немецкое языковое сознание, possession, donative character, donative action of sale, subject-object relations, German linguistic consciousness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анохина С. П. Бытийные и посессивные предложения в германских языках: дисс. … д. филол. н. Тольятти, 1993. 693 с.
Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. СПб.: Наука, 1996. 230 с.
Медведева Т. С. Концепт Sicherheit в немецкой лингвокультуре // Вестник Удмуртского университета. Серия "История и филология". 2011. Вып. 2. С. 46-52.
Милованова М. В. Лингвокультурологические характеристики категории посессивности в русском и немецком языках: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2007. 42 с.
Сенцов А. Э., Остроумова А. Ю. Понятие обладания (к проблеме сравнительного изучения национальных менталитетов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). C. 148-150.
Тахтарова С. С. Концепт Ordnung как культурная доминанта в немецкой лингвокультуре // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия "Филология и искусствоведение". 2009. Вып. 3. С. 229-234.
Флаксман А. А. Немецкий язык как отражение ментальности его носителей: дисс.. к. филол. н. 2005. 172 с.
Чинчлей К. Г. Поле посессивности и посессивные ситуации // Теория функциональной грамматики. СПб.: Наука, 1996. С. 100-118.
Bach E. "Have" and "Be" in English syntax // Language. N. Y., 1967. Vol. 43. Р. 462-485.
Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. 8. Auflage. K?ln: Kiepenheuer & Witsch, 1996. 400 S.
Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon. Berlin - Weimar, 1976. 304 S.
Tesni?re L. El?ments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1959. 670 p.
Zimek R. Die Possessivit?t und ihre Wiedergabe im Tschechischen und Slowakischen im Vergleich mit dem Russischen // Zur grammatischen und lexikalischen Struktur der slawischen Gegenwartssprachen. Halle (Saale): Niemeyer, 1968. S. 11-33.
English
