СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОМИНАТИВНОГО ПРОСТРАНСТВА СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ГНЕЗД С ВЕРШИНАМИ RICH / БОГАТЫЙ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
Муртазина Диляра Ахнафовна, Ганиева Гульнара Рамильевна
Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) Казанского национального исследовательского технологического университета
Аннотация. В статье представлены результаты сопоставительного семантического анализа словообразовательных гнезд прилагательных с вершинами rich / богатый в английском и русском языках. В результате проведенного исследования выявляются универсальные и специфические черты номинативного пространства сопоставляемых словообразовательных гнёзд.
Ключевые слова и фразы: дериват, словообразовательное гнездо, производное, номинативное пространство, межъязыковая лакунарность, derivative, family of words, derivative, nominative space, interlingual lacunarity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ефремова Т. В. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М.: Русский язык, 1996. 638 с.
Муртазина Д. А., Прокопьева Р. Г. Сопоставительный анализ номинативного пространства словообразовательных гнезд с вершинами poor / бедный в английском и русском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 12 (54): в 4-х ч. Ч. 2. C. 133-135.
Новый англо-русский словарь / В. К. Мюллер, В. Л. Дашевская, В. А. Каплан и др. М.: Русский язык, 1998. 880 c.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка имени В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. М.: ООО "А ТЕМП", 2006. 944 с.
Ушаков Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. М.: Аделант, 2000. 800 с.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 1852 p.
Collins Cobuild English Guides 2: Word Formation. London: HarperCollins, 1998. 224 p.
English
