КУЛЬТУРНЫЙ КОД МИЛ?Ш (РЯБИНА) (НА МАТЕРИАЛЕ ТАТАРСКИХ ФОЛЬКЛОРНЫХ ТЕКСТОВ)
Мансурова Гульнара Камилевна, Завгарова Фанзиля Хакимовна
Республиканский центр развития традиционной культуры (Республика Татарстан, г. Казань)
Аннотация. Статья посвящена комплексному анализу татарского культурного кода МИЛ?Ш (РЯБИНА). В работе описываются семантические признаки и функции кода. В ходе исследования проанализированы корпусы топонимов, пословиц, поговорок, примет, загадок, песен и система поверий, выявленная в фольклорно-этнографических экспедициях. В результате получена семантическая сеть культурного кода МИЛ?Ш. Комплексный анализ дендрологического культурного кода МИЛ?Ш в татарской филологической науке проводится впервые.
Ключевые слова и фразы: мил?ш (рябина), культурный код, семантический признак, функция, фольклорный текст, мил?ш (rowan), cultural code, semantic feature, function, folklore text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баязитова Ф. С. Халык традициял?ре лексикасы: Со?гы туй. (Дини фольклор ??м ?ирле с?йл?ш текстлары яссылыгында.). Казан: Г. Ибра?имов ис. Т??СИ, 2015. 711 б.
Бор?анова Н. Б. ?семлек атамалары // Диалектологик с?злек: (татар теле диалектларын ?йр?н? юлында беренче т??риб?) / СССР Ф?нн?р Академиясе, Казан филиалы, Тел, ?д?бият ??м тарих институты. Казан: Татгосиздат, 1958. Б. 229-250.
Брусько З. М., Завгарова Ф. Х. В круге жизни. Казань: Ихлас, 2013. 224 с.
Гарипова Ф. Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии. Казань: ИЯЛИ, 1998. 571 с.
Денмухаметова Э. Н. Паремии как источник лингвистического наследия татарского народа // Нематериальное культурное наследие тюркских народов как объект сохранения: сборник материалов Международной научно-практической конференции (16-19 июля 2014 г.). Казань: Ихлас, 2014. С. 477-484.
Дмитриева Л. В. Названия растений в тюркских и других алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л., 1972. С. 151-223.
?????рова Ф. Х., Батталова А. Д. Фольклор практикасы. Казан: Алма-Лит, 2009. 130 б.
Исрафилова Д. Ш. Концепт "tree/дерево/агач" как средство выражения языковой действительности в английском, русском и татарском языках: дисс. … к. филол. н. Казань, 2012. 157 с.
Ис?нб?т Н. Татар халык м?кальл?ре: м?кальл?р ?ыелмасы: 3 томда. 2-нче басма. Казан: Татар. кит. н?шр., 2010. 1-нче т. 622 б.
Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1978. 271 с.
Миннуллин К. М. Растительная символика в песенной поэзии народов Поволжья и Приуралья // Ядкяр. 2008. № 2. С. 107-109.
Мусаев К. М. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. М.: Наука, 1975. 359 с.
Полевой материал автора Мансуровой Г. К. Республика Татарстан, Спасский район. 2016 г.
Саберова Г. Г. Названия растений в татарском литературном языке / АН Респ. Татарстан, Ин-т яз., лит. и истории; науч. ред. Ф. А. Ганиев. Казань, 1996. 130 с.
Татар телене? а?латмалы с?злеге: 3 т. [= Толковый словарь татарского языка: в 3-х т.] / СССР ФА КФ Г. Ибрагимов исемд?ге Т?ТИ; редкол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. М?х?мм?диев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. Казан: Татар. кит. н?шр, 1979. Т. II. К-С. 726 б.
Татар телене? а?латмалы с?злеге: 3 т. [= Толковый словарь татарского языка: в 3-х т.] / СССР ФА КФ Г. Ибрагимов исемд?ге Т?ТИ; редкол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. М?х?мм?диев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. Казан: Татар. кит. н?шр, 1981. Т. III. Т-?. 832 б.
Татар халык ?ырлары / т?з. Р. Шакирова. Казан: Татар. кит. н?шр., 2014. 238 б.
Татар халык и?аты [= Татарское народное творчество]: табышмаклар / СССР ФА Казан филиалы, Г. Ибра?имов исем. Тел, ?д?бият ??м тарих ин-ты; Томны т?з., кереш м?кал? язучы, иск?рм?л?р х?зерл??че Х. М?хм?тов. Казан: Татар. кит. н?шр., 1977. 271 б.
Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар: татарско-русский. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1992. 255 с.
Хайрутдинова Т. Х. Народные названия растений в татарском языке. Казань: Фикер, 2004. 224 с.
Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 456 с.
Школьник Ю. Растения: полная энциклопедия / ил. А. Воробьева, Ю. Золотаревой, Ю. Школьник. М.: Эксмо, 2007. 256 с.
?хм?тьянов Р. Г. Татар телене? кыскача тарихи-этимологик с?злеге. Казан: Татар. кит. н?шр., 2001. 272 б.
Юсупов Ф. Ю. Сафак?л татарлары: тарих, тел, халык и?аты / ТФА; КДУ; Татар д??л?т фольклор ?з?ге; Б?тенд?нья татар конгрессы. Казан: Фикер, 2006. 607 б.
English
