К ВОПРОСУ О СТЕРЕОТИПНЫХ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ОСОБЕННОСТЯХ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ АВТОРОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ НЕМЕЦКИХ СОЦИОЛОГОВ)
Кацитадзе Инна Мангуровна, Христианова Наталья Валерьевна
Южный федеральный университет
Аннотация. В статье анализируются тексты немецких социологов в рамках речевой стратегии скрытого воздействия "учет автором осведомленности/неосведомленности получателя в теме текста при актуализации причинных отношений" с целью выявления индивидуальных и стереотипных особенностей их речевого поведения. Данный анализ проводится на основе выбора авторами-социологами расчлененной (придаточное предложение) и обобщенной (предложно-падежная конструкция) форм выражения причинных отношений. Этот выбор отражает представление автора об уровне осведомленности читателя в теме социологического исследования. На индивидуальные особенности в речевом поведении авторов указывают существенные отклонения планов осведомленности/неосведомленности от среднеречежанровых показателей.
Ключевые слова и фразы: стереотипное речевое поведение, речевая стратегия, фоновые знания, речевой план актуализации причинных отношений, малая синтаксическая группа, среднеречежанровый показатель, stereotypical verbal behaviour, verbal strategy, background knowledge, verbal plan of causal relationship actualization, small syntactic group, average speech-genre indicator
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Затонская А. С. Стратегия осведомленности/неосведомленности адресата: прагмалингвистический подход: диcс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2005. 192 с.
Матвеева Г. Г., Нужнова Е. Е., Тонченко Л. Н. Малая синтаксическая группа как единица прагматического исследования // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания: межвузовский сборник: в 2-х ч. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2001. Ч. 1. С. 190-197.
Христианова Н. В. Прагмалингвистический анализ высказываний с причинной семантикой в русском и немецком языках (на материале текстов русскоговорящих и немецкоговорящих социологов): дисс. … к. филол. н. Ростов-на-Дону, 2006. 141 с.
Христианова Н. В., Кацитадзе И. М. Анализ текстов монографий русскоговорящих и немецкоговорящих социологов в рамках речевой стратегии скрытого воздействия "учет автором осведомленности/неосведомленности адресата при актуализации причинных отношений" // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2016. № 1 (103). С 56-59.
Христианова Н. В., Кацитадзе И. М., Дзюбенко А. И. Исследования причинных высказываний с позиции функциональной и скрытой прагмалингвистики // Гуманитарные и социальные науки. Ростов-на-Дону, 2015. № 3. С. 158-165.
D?rrenschmidt J. Globalisierung. Bielefeld: Transcript Verlag, 2002. 130 S.
Glaser H. Industriekultur und Alltagsleben. Vom Biedermeier zur Postmoderne. Frankfurt/M: Fischer Taschenbuch Verlag, 1994. 285 S.
Kniess M. Kreatives Arbeiten: Methoden und ?bungen zur Kreativit?tssteigerung. M?nchen: Deitscher Taschenbuch Verlag, 1995. 213 S.
Luhman N. Die Wissenschaft der Gesellschaft. Frankfurt/M: Suhrkamp Verlag, 1998.730 S.
Mutius B. Die Kunst der Erneuerung: was die Erfolgreichen anders machen: 12 Gebote des Gelinges. Frankfurt/M: Campus Verlag, 1995. 230 S.
Wenning Norbert. Migration in Deutschland: ein ?berblick. M?nster - N. J.: Waxmann Verlag, 1996. 234 S.
English
