ФЕНОМЕН ИМЕН СКРУДЖА И МАРЛИ ИЗ "РОЖДЕСТВЕНСКОЙ ПЕСНИ В ПРОЗЕ" Ч. ДИККЕНСА
Горошкова Рената Ришатовна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье проведен фонетическо-ассоциативный и этимологический анализ имен двух персонажей повести Ч. Диккенса "Рождественская песнь в прозе": Скруджа и Марли. Выявленные звуковые особенности и этимология исследуемых имен позволяют уточнить семантику имен персонажей, служа средством углубленного постижения образов, а также подводят к важным выводам о том, что двойничество персонажей может проявляться не только в сюжетных перипетиях или образных сравнениях, но и на уровне языка.
Ключевые слова и фразы: Диккенс, имя персонажа, двойничество в литературе, двойник, Рождество, рождественская литература, Dickens, personage’s name, dual nature in literature, double, Christmas, Christmas literature
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Библия. М.: Российское библейское общество, 2005. 1376 с.
Диккенс Ч. Собрание сочинений: в 30-ти т. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. Т. 12. Рождественские повести. 508 с.
Михновец Н. Г. "Рождественская песнь в прозе" Ч. Диккенса как произведение-посредник и тип культуры // Евангельский текст в русской литературе XVIII-XX веков: цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр: сб. науч. тр. / ГОУВПО "Петрозавод. гос. ун-т"; отв. ред. В. Н. Захаров. Петрозаводск: Изд-во Петрозавод. ун-та, 2008. Вып. 5. С. 127-146.
Полякова А. А. Готический канон и его трансформация в русской литературе второй половины XIX века (на материале произведений А. К. Толстого, И. С. Тургенева и А. П. Чехова): автореф. дисc.. к. филол. н. М.: РГГУ, 2006. 28 с.
Ферсман А. Е. Рассказы о самоцветах. СПб.: Издательство "Левша. Санкт-Петербург", 2014. 263 с.
Allingham Ph. V. The Naming of Names in Charles Dickens's A Christmas Carol // Dickens Quarterly. 1987. Vol. 1 (4). P. 15-20.
Davis J. M. G. Dickens's bestiary: animals as expressions of character and theme. College Park: University of Maryland, 1992. 84 p.
Dickens Ch. Christmas Carol and Other Christmas Books. Oxford University Press, 2006. 487 p.
Greenhalgh M. Marble Past, Monumental Present: Building With Antiquities in the Mediaeval Mediterranean. Leiden - Boston: BRILL, 2009. 634 p.
Hynes M. E., Mazar P. Companion to the Calendar: A Guide to the Saints and Mysteries of the Christian Calendar. Chicago: Liturgy Training Publications, 1993. 210 p.
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language: in 2 vol. Amsterdam: Elseiver Publishing Company, 1967. Vol. 2. L-Z. 1765 p. (844 + 921 p.).
English
