ЭКСПРЕССИВНЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ "СОЧУВСТВИЕ" В СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОМ ДИСКУРСЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕЗГИНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
Гаджиева Наргиля Азадиевна, Асадулаева Патимат Гаджиевна, Ярова Ярханум Ризаевна
Дагестанский государственный педагогический университет
Аннотация. Статья содержит описание и анализ лингвокультурологических особенностей лезгинского и русского языков, проявляющихся при выборе средств выражения сочувствия в социально-бытовом дискурсе, а также общую характеристику базового концепта "сочувствие" в сопоставляемых языках. Анализу подвергаются эмоционально-экспрессивные речевые средства, используемые для выражения сочувствия, соболезнования, утешения в русском и лезгинском языках, культурологические особенности акта коммуникации при выражении сочувствия на русском и лезгинском языках.
Ключевые слова и фразы: дискурс, лингвокультурология, речевой жанр, концепт, перформатив, лексико-семантическое поле, русский язык, лезгинский язык, традиционные формулы речи, discourse, cultural linguistics, speech genre, concept, performative, lexical-semantic field, Russian, Lezgin, traditional speech formulae
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Агаев А. Г. Расколотое солнце: роман. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1993. 264 с.
Искендеров А. А. Самур. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1964. 215 с.
Меджидов К. М. Сердце, оставленное в горах. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1971. 168 с.
Распутин В. Г. Прощание с Матерой. М.: Советская литература, 1986. 384 с.
English
