РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭМОЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЭВЕНКИЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ Н. КАЛИТИНА)
Зотова Наталья Владимировна
Удмуртский государственный университет
Аннотация. В статье раскрываются основные способы реализации категории эмотивности в художественном тексте на примере произведений Н. Калитина "Бултамни" ("Охотник"), "Бугады мо" ("Священное дерево") на эвенкийском языке. Анализ художественных текстов показывает, что специфика письменной речи ограничивает использование средств, приемлемых для реализации эмотивной функции в устной речи. В связи с этим использование междометий и средств фонетического уровня для выражения эмотивности в художественном тексте уступает место средствам и приемам лексического и синтаксического языковых уровней.
Ключевые слова и фразы: эмотивность, эмоция, эмоциология текста, письменная речь, устная речь, эмотивная функция языка, аффектив, emotiveness, emotion, text emotiology, written speech, oral speech, emotive function of language, affective
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка): учеб. пособие. М.: Высш. шк., 1984. 211 с.
Алефиренко Н. Ф. Теория языка. Вводный курс: учеб. пособие для студ. филол. спец. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2004. 368 с.
Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд-е 2-е, испр. М.: Языки русской культуры, 1999. XV+896 с.
Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1955. 416 с.
Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал "Гео", 2000. Ч. 1. А-П. 503 с.
Болдырев Б. В. Эвенкийско-русский словарь. Новосибирск: Изд-во СО РАН, филиал "Гео", 2000. Ч. 2. Р-Я. 484 с.
Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / пер. с англ. А. Д. Шмелева; под ред. Т. В. Булыгиной. М.: Языки русской культуры, 1999. XII+780 с.
Изард К. Эмоции человека [Электронный ресурс] URL: http://www.twirpx.com/file/1082215 (дата обращения: 16.07.2016).
Калитин Н. Р. Бултамни = Охотник. Красноярск: Фонд северных литератур "Хэглэн", 1993. 54 с.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Константинова О. А., Лебедева Е. П. Эвенкийский язык: учебное пособие для педагогических училищ. М. - Л.: Госучпедгиз, 1963. 332 с.
Симонов П. В. Эмоциональный мозг. М.: Наука, 1981. 215 с.
Филимонова О. Е. Эмоциология текста. Анализ репрезентации эмоций в английском тексте: учебное пособие. СПб.: ООО "Книжный Дом", 2007. 448 с.
Хазанкович Ю. Г. Эвенкийская литература: учебное пособие. М.: МАКС Пресс, 2002. 120 с.
Человеческий фактор в языке: языковые механизмы экспрессивности / Ин-т языкознания; отв. ред. В. Н. Телия. М., 1991. 214 с.
Шаховский В. И. Что такое лингвистика эмоций [Электронный ресурс]. URL: http://tverlingua.ru/archive/012/ shakhovsky_03_12.htm (дата обращения: 16.07.2016).
English
