ОСОБЕННОСТИ ОСВОЕНИЯ РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ГОДОБЕРИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Сиражудинов Раджаб Магомедгазиевич
Дагестанский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается проблема освоения русских заимствований в годоберинском языке, который относится к аваро-андийской языковой группе нахско-дагестанских языков. Годоберинский язык в настоящее время является бесписьменным, носителей языка по переписи 2010 г. - 8 тыс. чел. В исследовании изучаются особенности усвоения русских заимствований в бесписьменном годоберинском языке. Заимствования составляют существенный пласт лексико-семантической системы годоберинского языка, выполняющий в них значительную функциональную нагрузку.
Ключевые слова и фразы: лексика, семантика, годоберинский язык, русские заимствования, vocabulary, semantics, the Godoberi language, Russian borrowings
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеев М. Е. Сравнительно-историческая морфология аваро-андийских языков. М.: Наука, 1988. 223 с.
Гудава Т. Е. Годоберинский язык // Языки народов СССР. М.: АН СССР, 1967. Т. IV: Иберийско-кавказские языки. 560 с.
Магомедбеков З. М. К именному словообразованию в аварско-андийско-дидойских языках // Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Тбилиси, 1987. Т. XIV. С. 215-224.
Мадиева Г. И. Аварский язык. Махачкала: Дагучпедгиз, 1965. Ч. I: Фонетика, лексика, морфология. 234 с.
Полевой материал автора, собранный в период экспедиции в Ботлихском, Хасавюртовском и Кизлярском районах в 2010-2014 гг.
Русско-аварский словарь / под ред. С. З. Алиханова. Махачкала: ДНЦ РАН, 2003. 700 с.
Саидова П. А. Годоберинско-русский словарь. Махачкала: ДНЦ РАН, 2006. 454 с.
Татевосов С. Г. Годоберинский язык // Языки народов: кавказские языки. М.: Академия, 2001. 480 с.
Халидова Р. Ш. Аварско-андийские языковые контакты: дисс. … д. филол. н. Махачкала, 2006. 334 с.
English
