РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ИНТЕРСЕМИОТИЧНОСТИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
Воскобойникова Людмила Петровна
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова
Аннотация. Статья посвящена изучению такого нового лингвистического понятия как интерсемиотичность. Данное понятие позволяет исследовать смысловую структуру художественного текста комплексно - как "многослойное" поликодовое образование. Отвечая общей тенденции к интеграции, принятый подход позволяет установить, как взаимодействуют в качестве факторов смысла фонетические, графические и лексико-семантические средства, а также лингвистические и экстралингвистические компоненты.
Ключевые слова и фразы: интерсемиотичность, взаимодействие, семантический признак, социальные нормы, поликодовость, интерпретация текста, intersemioticity, interaction, semantic marker, social norms, multi-code nature, interpretation of a text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / отв. ред. Н. А. Слюсарева. М.: Наука, 1982. 192 с.
Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / сост. С. Г. Бочаров, текст подгот. Г. С. Бернштейн и Л. В. Дерюгина; примеч. С. С. Аверинцева и С. Г. Бочарова. М.: Искусство, 1979. 424 с.
Бочкарев А. Е. Семантический словарь / науч. ред. В. М. Бухаров. Н. Новгород: Деком, 2003. 200 с.
Ворошилова М. Б. Креолизованный текст: аспекты значения // Политическая лингвистика / Урал. гос. пед. ун-т; гл. ред. А. П. Чудинов. Екатеринбург, 2006. Вып. 20. С. 180-189.
Воскобойникова Л. П. К проблеме интерсемиотичности как фактору формирования смысла в художественном тексте // Исследования в области французского языка и французской культуры: языковая картина мира и межкультурная коммуникация: материалы III Междунар. науч. конф. (апрель 2009 г.). Пятигорск: ПГЛУ, 2009. С. 67-73.
Журавлев А. П. Фонетическое значение. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974. 160 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 383 с.
Растье Ф. Интерпретирующая семантика: к изучению дисциплины / пер. с фр., прим., предметно-именной указатель А. Е. Бочкарева. Н. Новгород: Деком, 2001. 368 с.
Сонин А. Г. Комикс как знаковая система: психолингвистическое исследование (на материалах франкоязычных комиксов): дисс. … к. филол. н. Барнаул, 1999. 236 с.
Степанов Ю. С. В мире семиотики // Семиотика: сб. ст. / сост., вступ. ст. и общ. ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. С. 5-36.
Степанов Ю. С. Язык и метод: К современной философии языка. М.: Языки русской культуры, 1998. 779 с.
Тишунина Н. В. Методология интермедиального анализа в свете междисциплинарных исследований // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века: к 80-летию профессора Моисея Самойловича Кагана: материалы Междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, 18 мая 2001 г.). СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2001. Вып. 12. C. 149-154.
Успенский Б. А. Избранные труды: в 3-х т. М.: Языки русской культуры, 1997. Том III. Общее и славянское языкознание. 800 с.
Чигаев Д. П. Способы креолизации современного рекламного текста: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 24 с.
Court?s J. Analyse s?miotique du discours: de l’?nonc? ? l’?nonciation. P.: Hachette Sup?rieur, 1991. 302 p.
Harmat A.-M. Formes musicales et formes litt?raires. R?flexions sur le dispositif esth?tique musical au service de la repr?sentation litt?raire, Litt?rature et musique [Электронный ресурс]. URL: http://www.fabula.org/colloques/document1267.php (дата обращения: 12.03.15).
Hugo V. Po?sies (Les Orientales. Les voix int?rieures. Les rayons et les ombres). P.: V. Lecou, J. Hetzel et Cie, 1853. Vol. 1. 480 p.
Porcher L. Introduction ? une s?miotique des images. Sur quelques exemples d’images publicitaires. P.: Ed. Didier, 1987. 257 p.
Rastier F. S?mantique interpr?tative. P.: P.U.F., 1987. 280 р.
English
