Смертин Юрий Григорьевич
Кубанский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена древней корейской поэзии в жанре хянга. Анализируется ее связь с народным песенным творчеством и шаманистскими ритуалами, отмечается мощное влияние буддизма, утверждавшегося в Корее в раннем Средневековье, выявляются основные поэтические мотивы и темы. Представленные автором переводы стихов сопровождаются комментариями, раскрывающими их потаенный смысл и нравственный посыл. Делается вывод о том, что поэтическая традиция Кореи берет свое начало в древних хянга.
Ключевые слова и фразы: Корея, поэзия, хянга, буддизм, шаманизм, хваран, Korea, poetry, hyangga, Buddhism, Shamanism, Hwarang
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М.: Художественная литература, 1972. 944 с.
Курбанов С. О. История Кореи: с древности до начала XXI века. СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2009. 680 с.
Никитина М. И. Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом. М.: Наука, 1982. 327 с.
Никитина М. И. Поэтическое слово в корейской культуре // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. М.: Художественная литература, 1977. С. 388-389.
A History of Korean Literature / ed. by P. H. Lee. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 580 p.
Kim Hung-gyu. Understanding Korean Literature. N. Y.: M. E. Sharpe, 1997. 235 p.
Kim Kichung. An Introduction to Classical Korean Literature. From Hyangga to P’ansori. N. Y. - L.: M. E. Sharpe, 1996. 231 p.
Kim Unsong. Hyangga, the Oldest Korean Songs. Seoul: One Mind Press, 1986. 148 p.
Kim Yeol-gyu. Hyangga // Korean Poetry. An Anthology with Critical Essay. Seoul: Korean Culture & Art Foundation, 1984. P. 19-28.
Korea. A Historical and Cultural Dictionary / ed. by K. Pratt, R. Rutt. L.: Curson, 1999. 568 p.
Lee I., Ramsey S. R. The Korean Language. N. Y.: State University of New York, 2000. 375 p.
Lee P. H. Poems from Korea: A Historical Anthology. Honolulu: University Press of Hawaii, 1974. 196 p.
Samguk Yusa. Legends and History of Three Kingdoms of Ancient Korea. Seoul: Silk Pagoda, 2006. 382 p.
English
