Середа Елена
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена анализу национально-культурной специфики английских фразеологических единиц, представляющих концептосферу СМЕРТЬ. Концепт СМЕРТЬ, являясь лингвокультурной универсалией, относится к категориям, составляющим основу любого языкового сознания. Материалом для исследования послужили английские фразеологические единицы, которые репрезентируют концепт СМЕРТЬ, полученные методом сплошной выборки из двуязычных и толковых словарей. Исследование показало, что в английских фразеологизмах находит свое отражение духовный и религиозный опыт человека, переосмыслению подвергаются материальные и идеальные, абстрактные и конкретные реалии окружающего человека мира.
Ключевые слова и фразы: фразеология, национально-культурная специфика, языковая картина мира, концепт, метафора, когнитивная лингвистика, phraseology, national-cultural specificity, linguistic worldview, concept, metaphor, cognitive linguistics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Волошкина И. А. Метафорическая маркированность фразеологической семантики (на материале французского языка) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2011. № 2. С. 69-74.
Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения): учебное пособие. Пермь: Пермский гос. пед. институт, 1974. 296 с.
Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. Вып. 1. С. 131-256.
Исупов К. Г. Русская философская танатология [Электронный ресурс]. URL: http://tzone.kulichki.com/religion/tanatos/ rusfil.html (дата обращения: 14.04.2015).
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://padaread.com/?book= 17653&pg=1 (дата обращения: 01.05.2015).
Мифы древних германцев [Электронный ресурс] // Германская филология. Русская историческая библиотека. URL: http://rushist.com/index.php/mifologiya/2076-germanskaya-mifologiya#c8 (дата обращения: 14.04.2015).
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Хайруллина Д. Д. Фразеологические единицы с компонентом "вода" в английском, русском и татарском языках // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2011. № 1. С. 171-174.
NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions [Электронный ресурс] / comp. R. A. Spears. URL: http://www.studfiles.ru/preview/393887/ (дата обращения: 01.05.2015).
Oxford Dictionary of English Idioms / comp. A. D. Cowie, R. Mackin, J. K. McCaig. Oxford University Press, 1993. 748 р.
English
