ОСОБЕННОСТИ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАСНЫХ В ИНТЕРФЕРИРОВАННОЙ РУССКОЙ РЕЧИ СЕЛЕМДЖИНСКИХ ЭВЕНКОВ
Процукович Елена Александровна
Амурский государственный университет
Аннотация. Целью настоящего исследования является описание и анализ проявлений фонетической интерференции в русской речи амурских эвенков. В статье рассматриваются русские согласные, реализованные дикторами-эвенками, носителями селемджинского говора. В ходе исследования были определены наиболее устойчивые и распространенные черты интерферированной русской речи селемджинских эвенков. Результаты исследования свидетельствуют о том, что большинство изменений вызвано интерферирующим воздействием фонологической системы эвенкийского языка, а также спецификой его артикуляционной базы.
Ключевые слова и фразы: эвенкийский язык, русский язык, билингвизм, фонетическая интерференция, акустические характеристики, согласные фонемы, аллофоны фонем, Evenk language, Russian language, bilingualism, phonetic interference, acoustic characteristics, consonants, allophones
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Андросова С. В. Аллофонное варьирование согласных фонем в спонтанной речи (экспериментально-фонетическое исследование на материале американского варианта английского языка): дисс. … к. филол. н. Благовещенск, 2001. 220 с.
Афанасьева Е. Ф. Принципы классификации согласных фонем эвенкийского языка // Вестник ЧитГУ. 2010. № 6 (63). С. 16-20.
Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Гордина М. В. Основы общей фонетики: учеб. пособие / С.-Петерб. ун-т. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1991. 150 с.
Бондарко Л. В., Вербицкая Л. А., Зиндер Л. Р. [и др.]. Фонетика спонтанной речи / под ред. Н. Д. Светозаровой; ЛГУ им. А. А. Жданова; Ленингр. гос. ун-т им. А. А. Жданова. Л.: Ленинградский ун-т, 1988. 235 с.
Булатова Н. Я. Говоры эвенков Амурской области / отв. ред. О. П. Суник? АН СССР, Ин-т языкознания. Л.: Наука; Ленинградское отделение, 1987. 168 с.
Бурыкин А. А., Парфенова О. С. Эвенкийский язык // Письменные языки мира: Языки Российской Федерации: социолингвист. энцикл / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. М.: Академия, 2003. Кн. 2. Г. Д. МакКоннелл, В. Ю. Михальченко / отв. ред. В. Ю. Михальченко. C. 640-666.
Зиндер Л. Р. Общая фонетика и избранные статьи: учеб. пособие для студентов филол. фак. вузов / сост., вступ. ст. Л. В. Бондарко. Изд-е 2-е, испр. и доп. СПб.: Филол. фак. СПбГУ? М.: Академия, 2007. 574 с.
Константинова О. А. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология / отв. ред. В. И. Цинциус; АН СССР. Ин-т языкознания. М. - Л.: Наука, 1964. 272 с.
Кузнецова А. М. Разновидности способа образования согласных в русских говорах: экспериментально-фонетическое исследование в области русской диалектологии / отв. ред. С. С. Высотский. М., 1977. С. 60-184.
Матусевич М. И. Очерк системы фонем ербогоченского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Ученые записки ЛГУ № 237. Сер. Филологические науки. 1960. Вып. 40. С. 132-169.
Морозова О. Н. Об одном экспедиционном исследовании селемджинского говора эвенкийского языка // Актуальные проблемы фонетики и методики преподавания иностранных языков: мат-лы XI регион. науч.-исслед. семинара, посвященного памяти профессора Л. В. Бондарко. Благовещенск: Амур. гос. ун-т, 2014. С. 97-105.
Морозова О. Н., Процукович Е. А. Аллофонное варьирование заднерядных огубленных гласных (на материале русской речи селемджинских эвенков) // Вестник Амурского государственного университета. 2013. Сер. Гуманитарные науки. Вып. 60. С. 136-141.
Островская Э. П. К проблеме фонетической мотивированности упрощения: автореф. дисс. … к. филол. н. Л., 1982. 20 с.
Розенцвейг В. Ю. Основные вопросы теории языковых контактов // Новое в лингвистике. М., 1972. Вып. VI. Языковые контакты. С. 5-22.
Том 1. Численность и размещение населения [Электронный ресурс] // Всероссийская перепись населения 2010. URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm (дата обращения: 24.12.2014).
English
