РОЛЬ ПОЛИСЕМИИ В СПЕЦИАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ТРУБОПРОВОДНОГО ТРАНСПОРТА)
Горохова Наталья Вячеславовна
Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина
Аннотация. В статье рассматривается терминологическая полисемия, основанная на сосуществовании нескольких терминологических значений, выраженных одним языковым знаком, в пределах одного терминологического поля. Целью статьи является выявление и исследование полисемии в англоязычной терминологии трубопроводного транспорта. В статье дается лексический анализ простых терминов исследуемой терминологии, выделенных по метонимическим моделям; определяются основания и критерии полисемии понятий.
Ключевые слова и фразы: полисемия, термин-полисемант, лексическая семантика, терминология, трубопроводный транспорт, polysemy, term-polysemant, lexical semantics, terminology, pipeline transport
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Терминография: традиционное и специфическое // Теория и практика научно-технической лексикографии: сб. статей. М.: МДНТП, 1988. С. 28-34.
Англо-русский словарь терминов трубопроводного транспорта / сост. Н. В. Горохова. Омск: Полиграфический центр КАН, 2012. 240 с.
Арнольд И. В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования. М.: Просвещение, 1966. 274 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 608 с.
Гак В. Г. Лексическое значение слова // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. С. 261-263.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высшая школа, 1987. 104 с.
Гринев С. В. Введение в терминоведение. М.: Московский Лицей, 1993. 309 с.
Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
Котелова Н. З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. С. 122-126.
Лейчик В. М. Историческое терминоведение: его проблемы, методы направления исследований, приложения // Термин-91. Терминологические чтения. Цикл 2. Проблемы языков для специальных целей, научной и профессиональной коммуникации. Киев, 1991. 4.1. С. 95-97.
Марчук Ю. Н. Основы терминографии: методическое пособие. М.: ЦИИ МГУ, 1992. 76 с.
Новиков Л. А. Семантика русского языка: учебное пособие. М.: Высшая школа, 1982. 272 с.
Реформатский А. А. Введение в языковедение. М.: Аспект пресс, 1996. 536 с.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. М.: Едиториал УРСС, 2003. 248 с.
Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3-х т. М.: Московский лицей, 1996. Т. 1: Теория термина: История и современное состояние. 311 с.
Татаринов В. А. Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1988. 24 с.
Толикина Е. Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М.: Наука, 1970. С. 53-67.
Шурыгин Н. А. Филологические термины межсистемного функционирования // Филологические науки. 1998. № 5-6. С. 47-56.
English
