ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ И АНАЛИТИЧЕСКОЙ ГЛАГОЛЬНОЙ НОМИНАЦИИ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Шабаев Валерий Георгиевич
Новосибирский государственный технический университет
Аннотация. В данной статье обсуждается грамматикализация широкозначных глаголов английского языка, в результате которой производные аналитические дериваты не только репрезентируют новые лексические единицы, но и коррелируют с грамматическими категориями в производных парах. Второй вопрос обсуждения и описания - роль русской глагольной приставки совершенного вида за- в словообразовательном и словоизменительном процессах русского языка в сопоставлении с соответствующими глаголами в английском языке.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барыкина А. Н., Добровольская В. В. Изучение глагольных приставок. М.: Русский язык, 1989. С. 29-36.
Кортни Р. Английские фразовые глаголы. М., 2000. 767 с.
Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Языки русской культуры, 1998. 288 с.
Плоткин В. Я. Строй английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 238 с.
Шабаев В. Г. Грамматические, лексические и когнитивные аспекты аналитической глагольной номинации в английском языке: монография. Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. 312 с.
Шабаев В. Г. Лексические и грамматические проблемы широкозначности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. 3. С. 192-201.
Dickens C. Dombey and Son. L., 2012. 127 р.
Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. L., 2010. 182 р.
Ken K. One Flew Over the Cuckoo’s Nest. L., 2005. 277 р.
King S. Insomnia. L., 2008. 214 р.
Melville H. Moby Dick. N.Y., 1999. 81 р.
Rudzka-Ostyn B. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin, 2003. 210 р.
English
