"ДЕТСКАЯ" ТЕМА В СТИХАХ ФАТИХА КАРИМА 1930-Х ГОДОВ
Сарчин Рамиль Шавкетович
Академия наук Республики Татарстан, г. Казань
Аннотация. Статья посвящена исследованию стихотворений Фатиха Карима 1930-х гг. "детской" тематики. Стихи поэта о детях и для детей составляют одну из самых лирико-сокровенных страниц его творчества. С ними связаны наиболее зрелые художественные достижения творца. Особое место отводится сравнительно-сопоставительному анализу первоисточника стихотворения "Беренчен бала" ("Первый ребёнок") и его поэтического перевода.
Ключевые слова и фразы: татарская поэзия, лирика, тема детства, "малая родина", поэтический перевод, сравнительно-сопоставительный анализ, the Tatar poetry, lyrics, childhood theme, "minor motherland", poetic translation, comparative-contrastive analysis
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Исмагилова С. Г. Мир детства в поэзии Фатиха Карима // Фатих Карим - поэт и воин: мат-лы межрегиональной науч.-практ. конф., посвящённой 100-летию со дня рождения Фатыха Карима (19 мая 2009 г.). Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2009. С. 76-84.
Зарипова Р. С. Фатих Карим и татарская литература // Фатих Карим - поэт и воин: мат-лы межрегиональной науч.-практ. конф., посвящённой 100-летию со дня рождения Фатыха Карима (19 мая 2009 г.). Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2009. С. 84-96.
Карим Ф. Избранные стихи и поэмы. Казань: Таткнигоиздат, 1957. 220 с.
Карим Ф. ?с?рл?р (Произведения): в 3-х т. Казань: Татарское книжное изд-во, 1979-1981. Т. 1. 318 с.
Мазитов З. М. Фатих Карим: очерк жизненного и творческого пути. Казань: Татарское книжное изд-во, 1963. 172 с.
Татарско-русский словарь: в 2-х т. Казань: Магариф, 2007. Т. 1. 726 с.
English
